Значение слова "CHAUSSER" найдено в 4 источниках

CHAUSSER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

chausser: übersetzung

ʃose

chausser qn — jdn einen Schuh anziehen, jdn einen Schuh anpassen

se chausser — Schuhe anziehen

chausser ses lunettes — (sich) die Brille auf die Nase setzen

chausser

chausser [∫ose] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (mettre) anziehen chaussures; anschnallen skis; Beispiel: être chaussé de bottes Stiefel tragen

2 (mettre une chaussure) Beispiel: chausser un enfant einem Kind Schuhe anziehen

3 (aller) Beispiel: bien/mal chausser chaussure gut/schlecht sitzen

II verbe intransitif

Beispiel: chausser du 38/42 Schuhgröße 38/42 haben; Beispiel: du combien chaussez-vous? welche Schuhgröße haben Sie?

III verbe pronominal

Beispiel: se chausser [sich datif ] Schuhe anziehen; Beispiel: se chausser chez quelqu'un seine Schuhe bei jemandem kaufen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) обувать, надевать (обувь, чулки)

chausser du 40 — носить обувь 40 размера

chausser ses lunettes разг. — надеть очки

chausser les étriers — вдеть ноги в стремена

••

s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu — поспешно убежать, убежать в чём есть

2) снабжать обувью; шить обувь для...

3) приходиться впору или не впору (об обуви)

ce soulier vous chausse parfaitement — этот ботинок вам как раз по ноге

4) с.-х.окучивать

5) авто поставить покрышки

•

- se chausser

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) обувать, надевать (обувь, чулки)

chausser du 40 — носить обувь 40 размера

chausser ses lunettes разг. — надеть очки

chausser les étriers — вдеть ноги в стремена

••

s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu — поспешно убежать, убежать в чём есть

2) снабжать обувью; шить обувь для...

3) приходиться впору или не впору (об обуви)

ce soulier vous chausse parfaitement — этот ботинок вам как раз по ноге

4) с.-х. окучивать

5) авто поставить покрышки

•

- se chausser

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v chausser les chaussures à bascule — см. avoir les semelles à bascule cela me chausse il n'est pas aisé à chausser chausser ses bottes de sept lieues chausser le bout de son pied dans le postérieur de qn chausser le brodequin dès que les chats seront chaussés les cordonniers sont les plus mal chaussés chausser le cothurne chausser les crampons chausser les éperons à qn chausser une idée se chausser d'une idée chausser des lunettes chaussez bien vos lunettes chausser la peau de ... chausser à même point chausser les souliers de qn ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés chausser sa tête

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z