The rules were strictly enforced.
The ban cannot be legally enforced.
a system of local inspectors to help enforce presidential decrees
The government may take steps to enforce compliance with the new measures.
to enforce obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения
the doctor enforced a strict dietary regime - врач предписал /велел соблюдать/ строгую диету
to enforce a plan upon smb. - навязать кому-л. план
to enforce conformity - проводить обязательную регламентацию
to enforce laws - проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов
to enforce one's rights - осуществлять свои права
this regulation is difficult to enforce - это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить
order was enforced by militia - милиция следила за порядком
to enforce by action - взыскать в судебном порядке
to enforce payment - взыскать платёж
to enforce judg(e)ment - приводить в исполнение судебное решение
to enforce a sentence - приводить приговор в исполнение
to enforce a rule — применить правовую норму;
to enforce a security — обращать взыскание на обеспечение;
to enforce a sentence — исполнить приговор; применить вынесенное по приговору наказание;
to enforce a statute — применить статут;
to enforce a writ — привести в исполнение приказ суда;
to enforce discipline — обеспечивать соблюдение дисциплины;
to enforce judgement — приводить в исполнение судебное решение;
to enforce law — применить правовую норму, закон;
to enforce legally — применить законное принуждение;
to enforce penalty — применить санкцию, наказание;
to enforce right — принудительно осуществить (субъективное) право; обеспечить соблюдение (субъективного) права
In Europe, competition law is mostly enforced by Competition agencies, subject to review by the courts. — В Европе за выполнением антимонопольного законодательства следят антимонопольные ведомства, чьи решения контролируются судебной властью.
to enforce agreements — обеспечивать выполнение соглашений
to enforce the contract — принуждать к выполнению контракта
1. принуждать, заставлять
to ~ obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения
the doctor ~d a strict dietary regime - врач предписал /велел соблюдать/ строгую диету
2. навязывать
to ~ a plan upon smb. - навязать кому-л. план
to ~ conformity - проводить обязательную регламентацию
3. проводить в жизнь (закон и т. п.); обеспечивать соблюдение или исполнение
to ~ laws - проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов
to ~ one's rights - осуществлять свои права
this regulation is difficult to ~ - это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить
order was ~d by militia - милиция следила за порядком
4. юр.
1) взыскивать
to ~ by action - взыскать в судебном порядке
to ~ payment - взыскать платёж
2) приводить в исполнение
to ~ judg(e)ment - приводить в исполнение судебное решение
to ~ a sentence - приводить приговор в исполнение
3) обеспечивать санкцией
5. амер. усиливать, подкреплять
примушувати; проводити (у життя) примусово; домагатися виконання (закону тощо); забезпечувати виконання (дотримання) (закону, норм тощо); забезпечувати правовою санкцією; здійснювати примусово (в судовому порядку); застосовувати примусово (право, закон); здійснювати (або стягувати) примусово у судовому порядку
enforce an article by appropriate legislation — застосовувати статтю шляхом прийняття відповідного закону (законодавства)
- enforce a blockade- enforce a court decision- enforce a decision- enforce a judgement- enforce a judgment- enforce a law- enforce a patent- enforce a rule- enforce a provision- enforce a security- enforce a sentence- enforce a statute- enforce a writ- enforce by an action- enforce conformity- enforce discipline- enforce international law- enforce judgement- enforce judgment- enforce laws- enforce legally- enforce legitimate authority- enforce order- enforce payment- enforce penalty- enforce political demands- enforce right- enforce sanction- enforce standards of conduct- enforce strict discipline- enforce the law- enforce the laws- enforce the payment of duties- enforce trade embargo