FAIRE PERDRE SON LATIN

поставить в тупик, сбить с толку, заморочить голову Errare humanum est, dit l'abbé d'une voix espérantiste. T'as entendu? dit Julie à Paul, tu l'embêtes cet homme avec ces questions, tu lui en fais perdre son latin. (R. Queneau, Le Dimanche de la vie.) — Errare humanum est, произнес назидательным тоном аббат. Ты слышал? сказала Полю Жюли. Ты заморочил ему голову с этими вопросами, ты совершенно сбил его с толку.