CARICARE
(carico) vt
1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать
caricare una nave — загрузить судно
caricare la pipa — набить трубку
2) перен. обременять, отягощать
caricare di imposte — обременять налогами
caricare la memoria — перегружать память
3) перен. увеличивать, усиливать; сгущать
caricare le tinte / i colori — 1) жив. писать густыми мазками 2) сгущать краски
4) перен.осыпать
caricare qd d'ingiurie — осыпать бранью
5) эл. заряжать
caricare l'accumulatore — зарядить аккумулятор
6) тех. взводить, заводить (механизм)
7) вчт. вводить информацию, загружать (напр. программу)
8) спец. добавлять наполнитель
9) (стремительно) атаковать
•
- caricarsi
Syn:
addossar(si), metter(si) addosso, ingropparsi, imbarcar(si), accollar(si)
Ant:
scaricar(si), sgravar(si), toglier(si di dosso), levar(si)
Итальяно-русский словарь.2003.