АМИО

Амио (J. В. Amyot) — французский энтомолог (1799—1866), ученик известного Одинэ-Сервиль, изучал морфологию и систематику почти всех отрядов насекомых, преимущественно же полужесткокрылых; особенного внимания заслуживают его монографии: "Histoire naturelle des Insectes. H émiptè res" (вместе с Audinet-Serville, Париж, 1843) и "Entomologie fran ç aise. Rhynchotes" (Пар., 1848).

Amiot) Жан Жозеф Мари. 1718 - 1793. Священник-иезуит, миссионер в Китае, синолог. Выполненные А. переводы кит. филос. классики публиковались гл. обр. в "Докладах относительно истории, науки, искусств, нравов и обычаев и т.д. китайцев. По данным миссионеров в Пекине" (изд. с 1776), фактич. редактором-составителем к-рых он являлся. Там помещены, в части., переводы А. "Да сюэ" и "Чжун юна" с историч. и филос. коммент., включающим обширные цитаты из "Лунь юя" (1776), а также его соч. "Жизнь Конфуция" - подробный историко-филос. и биографо-библиографич. очерк об основоположнике конфуцианства и его учении в историч. аспекте. Помимо этого А. принадлежат трактат о кит. музыке (1775), маньчжуро-франц. словарь, многоязычный словарь вост. языков (монг., маньчж., тибет., кит. языки, санскрит). *Ta-Hio, ou la Grand Science // Memoirs concernant Ihistoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages etc. Des Chinoises. T. 1. P., 1776; Tchang-Yong, ou le Juste Milieu // Ibid; **Demieville P. Apercu historiques des etudes sinologiques en France // Choix detudes sinologiques. Leiden, 1973. P. 448. П.М. Кожин

Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского.1929—1939.

Жак [Amyot, 1513–1593]— лучший из французских переводчиков античных авторов, причисляется к классикам французской лит-ры. Его перевод Плутарха послужил источником для всех «античных» драм Корнеля (см.) и Шекспира (см.).