Значение слова "COUTEAU" найдено в 13 источниках

COUTEAU

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) нож(ик); резак; резец
couteau à éplucher — нож для чистки овощей
couteau à dessert — десертный нож(ик)
couteau de cuisine — кухонный нож
couteau de poche — перочинный нож(ик)
couteau à pain — нож для хлеба
couteau de table — столовый нож
couteau à papier — нож для разрезания бумаг
couteau circulaire — дисковый нож
••
au couteau — ожесточённо; ожесточённый
mettre le couteau sur la gorge à qn — пристать к кому-либо с ножом к горлу
jouer des couteaux — пустить в ход ножи
être à couteaux tirés avec...— быть на ножах с...
grand couteau разг. — звезда; светило, большой специалист
second [deuxième] couteau — 1) второстепенная роль 2) актёр на второстепенных ролях 3) второстепенное лицо, приспешник
2)
couteau (à palette) — шпатель (художника)
3)
couteau (de balance) — опорная призма весов
4) зоол.
(manche de) couteau — морской черенок (моллюск)


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
couteau: übersetzung

kuto
m
Messer n

être à couteaux tirés avec qn — mit jdm verfeindet sein

couteau pliant — Klappmesser n

couteau
couteau [kuto] <x>
Substantif masculin
1 (ustensile) Messer neutre; Beispiel: couteau de cuisine/suisse Küchen-/Schweizermesser
2 (coquillage) Messermuschel féminin
Wendungen: mettre le couteau sous [oder sur] la gorge de quelqu'un jdm die Pistole auf die Brust setzen; remuer [oder retourner] le couteau dans la plaie Salz in die Wunde streuen


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) нож(ик); резак; резец

couteau à éplucher — нож для чистки овощей

couteau à dessert — десертный нож(ик)

couteau de cuisine — кухонный нож

couteau de poche — перочинный нож(ик)

couteau à pain — нож для хлеба

couteau de table — столовый нож

couteau à papier — нож для разрезания бумаг

couteau circulaire — дисковый нож

••

au couteau — ожесточённо; ожесточённый

mettre le couteau sur la gorge à qn — пристать к кому-либо с ножом к горлу

jouer des couteaux — пустить в ход ножи

être à couteaux tirés avec... — быть на ножах с...

grand couteau разг. — звезда; светило, большой специалист

second {deuxième} couteau — 1) второстепенная роль 2) актёр на второстепенных ролях 3) второстепенное лицо, приспешник

2)

couteau (à palette) — шпатель (художника)

3)

couteau (de balance) — опорная призма весов

4) зоол.

(manche de) couteau — морской черенок (моллюск)



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m bête à couper au couteau — см. bête à manger du chardon tendre la gorge au couteau — см. tendre la gorge enfoncer le couteau à qn dans le cœur — см. enfoncer le poignard à qn dans le cœur couteau de tripière coupé au couteau grand couteau rasé au couteau de cuisine second couteau au couteau aiguiser ses couteaux aller en Flandre sans couteau avoir le couteau facile enfoncer un couteau dans le cœur être à couteaux tirés être sous le couteau jouer des couteaux mettre couteaux sur table venir aux couteaux ce couteau-là coupe comme le genou c'est comme le couteau de Janot les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois tel couteau, tel fourreau beau comme un couteau un brouillard à couper à couteau faux à couper au couteau être au fil du couteau avoir le couteau sous la gorge mettre le couteau sous la gorge à qn guerre au couteau en lame de couteau tenir le couteau par le manche avoir le pain et le couteau comme une poule qui a trouvé un couteau visage en lame de couteau
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
1) нож
2) струг; резец
3) опорная призма (коромысла весов)
4) контактная пластина врубного контакта
- couteau amovible
- couteau à chanfreiner
- couteau circulaire
- couteau à dresser
- couteau finisseur intérieur
- couteau de Foucault
- couteau à gorge
- couteau de pied
- couteau à profiler
- couteau racleur
- couteau de sectionnement
- couteau de tête

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ku:|ʹtəʋ} n (pl -teaux {-{ku:}ʹtəʋ})

большой нож, служащий оружием; охотничий нож



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ku:|ʹtəʋ] n (pl -teaux [-{ku:}ʹtəʋ])
большой нож, служащий оружием; охотничий нож


найдено в "Французско-русском медицинском словаре"
m нож couteau à amputationcouteau de Bergmanncouteau de Bozzonicouteau à electrocoagulationcouteau à greffecouteau de Lisfranccouteau de Nélatoncouteau opératoirecouteau à plâtrecouteau à résectioncouteau spatulecouteau ultrasonore
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
m 1) нож; резец; резак 2) призма (коромысла весов) • couteau d'enduisagecouteau à étendrecouteau racleurcouteau à verrecouteau à verre à lame widia
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
couteau
[ku:|ʹtəʋ] n (pl -teaux [-{ku:}ʹtəʋ])
большой нож, служащий оружием; охотничий нож



найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n (pl couteaux) фр. великий ніж (як зброя); мисливський ніж.
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) охотничий нож; служащий оружием большой нож
T: 34