О КУРАН

О КУРАН * au courant. О-курант. Быть осведомленным, быть в курсе какого-л. дела, знать о положении дел. Беленький 1926. Это <булгарин > был замечательный журналист, старавшийся держать своих читателей au courant всего. ЛВ 1901 2 170. Кстати, я каждый день захожу хоть на полчасика послушать хоры, они, право, уже недурно узнают "Снегурочку" и в смысле темпов и нюансов вполне уже au courant. 12. 4. 1908. Черепнин - Римскому-Корсакову. // Р.-М. ПСС 7 376. Он <комиссар> старался показать свою образованность, говорил о своих философских принципах .. выставлял французские выражения, вроде о куран, au fond вместо а fond, и далее в этом роде. Ю. В. Мои зам. // ВИ 1991 11 157.