* * *
* * *
* * *
Bekanntschaft f =, -en
1. тк. sg знакомство
bei näherer Bekanntschaft — при более близком знакомстве
eine Bekanntschaft anknüpfen, j-s Bekanntschaft machen — познакомиться с кем-л.
mit etw. Bekanntschaft machen разг., б. ч. ирон. — (иметь «удовольствие») познакомиться, иметь дело с чем-л.
mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen разг. — побывать за решёткой
mit der Polizei Bekanntschaft machen разг. — иметь дело с полицией
2. знакомый {знакомая}; собир. знакомые
seine neue Bekanntschaft — его новая знакомая
er hat eine große Bekanntschaft — у него широкий круг знакомых
er hat hier keine Bekanntschaft — у него здесь нет знакомых, он здесь никого не знает
Bekanntschaft, I) das Bekanntwerden, – sein mit etwas, und zwar: a) mit einer Person: cognitio alcis (das Kennenlernen jmds.). – notitia alcis (das Kennen jmds.). – usus. usus et consuetudo (Umgang). – alte B., vetustas (z. B. iure vetustatis): neue Bekanntschaften, novitates. – genaue, vertraute B, familiaritas: B. mit jmd. haben, usus mihi et consuetudo, familiaritas mihi cum alqo intercedit; uti alqo od. alcis amicitiā familiariter (diese: genaue B.): mit jmd. B. machen, alqm cognoscere: mit jmd. B. gemacht haben, alqm nosse, vidisse: jmds. B. gern machen wollen; alcis adeundi cognoscendique avidum esse: jmds. B. nicht persönlich gemacht haben, ignorare alqm od. alcis faciem: seine B. gemacht zu haben, war mir sehr angenehm, perlibenter eum vidi, eum cognovi (zus.). – b) mit einer Sache: cognitio alcis rei (das Kennenlernen). – notitia alcis rei (das Kennen). – scientia alcis rei (das Wissen). – B. mit etwas haben, notitiam od. scientiam alcis rei habere: einige B. mit den Wissenschaften haben, litteris imbutum esse; in litteris aliquid profecisse: B. mit etwas erlangen, alqd noscere, cognoscere. – II) der Inbegriff der Bekannten: noti; amici. [396] familiares (s. Bekannte, der). – eine ausgebreitete B. haben, multos habere amicos.