Значение слова "COQUILLE" найдено в 17 источниках

COQUILLE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) раковина; ракушка

••

rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупе

sortir de sa coquille — выйти из своей норы

coquille Saint-Jacques — гребешок (моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине

2) скорлупа (ореховая, яичная)

••

coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка

une peinture coquille d'œuf — бледная живопись на светлом фоне

3) полигр.опечатка

4) тех. кокиль; изложница, форма для отливки, матрица

5) нижняя часть винтовой лестницы

6) свод ниши (в форме раковины)

7) ракушка (украшение)

8) вазочка, сосуд в форме раковины

coquille de bénitier — кропильница (в форме раковины)

9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла

10) мед. съёмная гипсовая накладка; спорт боксёрский бандаж

coquille protectrice — предохранительный щиток (для нижней части живота у хоккеистов)

11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда (рапиры)

12) формат бумаги (44x56 см)

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

coquille: übersetzung

kɔkij

1) Muschelschale f

coquille d'œuf — Eierschale f

3) ZOOL Haus n

coquille d'escargot — Schneckenhaus n

4) (faute d'imprimerie) Druckfehler m

coquille

coquille [kɔkij]

Substantif féminin

1 zoologie Gehäuse neutre; de l'escargot [Schnecken]haus neutre; des mollusques Schale féminin; d'un œuf [Eier]schale; Beispiel: coquille Saint-Jacques [Jakobs]pilgermuschel féminin; gastronomie Jakobsmuschel

2 typographie Druckfehler masculin

3 (récipient) Schälchen neutre (das Gefäß kann muschelförmig oder die Schale einer Jakobsmuschel sein)

4 beaux-arts Muschelornament neutre

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) раковина; ракушка

••

rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупе

sortir de sa coquille — выйти из своей норы

coquille Saint-Jacques — гребешок (моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине

2) скорлупа (ореховая, яичная)

••

coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка

une peinture coquille d'œuf — бледная живопись на светлом фоне

3) полигр. опечатка

4) тех. кокиль; изложница, форма для отливки, матрица

5) нижняя часть винтовой лестницы

6) свод ниши (в форме раковины)

7) ракушка (украшение)

8) вазочка, сосуд в форме раковины

coquille de bénitier — кропильница (в форме раковины)

9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла

10) мед. съёмная гипсовая накладка; спорт боксёрский бандаж

coquille protectrice — предохранительный щиток (для нижней части живота у хоккеистов)

11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда (рапиры)

12) формат бумаги (44x56 см)

найдено в "Universal-Lexicon"

Coquille: übersetzung

Co|quil|le [kɔ'ki:j(ə) ], die; -, -n &LT;meist Pl.&GT; [frz. coquille &LT; lat. conchylium = Muschel &LT; griech. kogchýlion]:

a) Muschelschale;

b) (Kochkunst) in einer Muschelschale angerichtetes Ragout.

* * *

Coquille

[kɔ'kiːj(ə), französisch\] die, -/-n, Muschelschale; auch ein in Muschelschalen angerichtetes feines Ragout.

* * *

Co|quil|le [ko'ki:j(ə)], die; -, -n &LT;meist Pl.&GT; [frz. coquille &LT; lat. chonchylium = Muschel &LT; griech. kogchýlion]: a) Muschelschale; b) (Kochk.) in einer Muschelschale angerichtetes Ragout.

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) разрезная втулка цанги

2) разъёмный вкладыш (подшипника)

3) оболочка

4) мет. кокиль, металлическая форма

5) изоляционная скорлупа

6) патрубок (насоса)

•

- coquille d'accouplement

- coquille de coussinet
- coquille isolante

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkəʋki:l} n

1) «ракушка» (порционная кастрюлечка в виде раковины)

2) закуска в порционной кастрюлечке (особ. из даров моря)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkəʋki:l] n

1) «ракушка» (порционная кастрюлечка в виде раковины)

2) закуска в порционной кастрюлечке (особ. из даров моря)

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f coquille de noix — см. coque de noix se renfermer dans sa coquille — см. se renfermer dans sa coque coquille d'œuf rentrer dans sa coquille rester dans sa coquille sortir de sa coquille il vend bien ses coquilles à qui vendez-vous vos coquilles? qui a de l'argent a les coquilles

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

coquille
[ʹkəʋki:l] n
1) «ракушка» (порционная кастрюлечка в виде раковины)
2) закуска в порционной кастрюлечке (особ. из даров моря)

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Coquille: übersetzung

Coquille, s. Eisengießerei.

найдено в "Crosswordopener"

• A dish in the form of a scallop shell

• Seafood served in a scallop shell

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f патрубок (насоса) coquille d'aspirationcoquille de refoulementcoquille de solvatation

найдено в " Англо-русском медицинском словаре"

мед.сущ. кокиль Англо-русский медицинский словарь.2012.