Значение слова "ANEIGNEN" найдено в 5 источниках

ANEIGNEN

aneignen: übersetzung

annehmen; studieren; bimsen (umgangssprachlich); büffeln (umgangssprachlich); erlernen; lernen; pauken (umgangssprachlich); erringen; sammeln; erwerben; (sich) angewöhnen; (ein Verhalten) annehmen; gewöhnen; (sich etwas) zu eigen machen; in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); bekommen; zugespielt bekommen (umgangssprachlich); in Empfang nehmen; kriegen (umgangssprachlich); erbeuten; erlangen; ergattern (umgangssprachlich); herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); abknöpfen (umgangssprachlich); mitnehmen; entreißen; wegschnappen (umgangssprachlich); entziehen; wegnehmen; abzwacken (umgangssprachlich); abjagen (umgangssprachlich)

* * *

an|eig|nen ['an|ai̮gnən], eignete an, angeeignet &LT;+ sich&GT;:

1. zu eigen machen:

du musst dir erst einmal die wichtigsten Grundkenntnisse aneignen.

Syn.: sich ↑ erarbeiten, ↑ erlernen, ↑ erwerben, ↑ lernen.

2. unrechtmäßig in Besitz nehmen:

du hast dir das Buch einfach angeeignet.

Syn.: ↑ absahnen (ugs.), sich ↑ bemächtigen, sich ↑ einverleiben, ↑ erbeuten, ↑ nehmen, ↑ wegnehmen.

* * *

ạn||eig|nen 〈V.refl.; hat〉 sich etwas \aneignen

1. sich zu eigen machen, in Besitz nehmen, Besitz ergreifen (von)

2. lernen (Sprache)

● sich etwas widerrechtlich \aneignen; sich Kenntnisse \aneignen

* * *

ạn|eig|nen , sich &LT;sw. V.; hat:

1. sich in den Besitz einer Sache setzen; etw. widerrechtlich an sich nehmen:

du hast dir das Buch einfach angeeignet.

2. sich in etw. üben, bis man es beherrscht; sich etw. zu eigen machen, etw. lernen:

sich Kenntnisse, Fremdsprachen, Wissen, Fertigkeiten a.

* * *

ạn|eig|nen, sich &LT;sw. V.; hat: 1. sich in den Besitz einer Sache setzen; etw. widerrechtlich an sich nehmen: du hast dir das Buch einfach angeeignet; Bungalows ... zeugen von der Mode, sich ein Stück Landschaft anzueignen und einzuzäunen (Berger, Augenblick 28). 2. sich in etw. üben, bis man es beherrscht; sich etw. zu Eigen machen, etw. lernen: sich Kenntnisse, Fremdsprachen, Wissen a.; Wozu sich also Fertigkeiten a. ..., die man später niemals brauchen wird? (Kunze, Jahre 36).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

aneignen: übersetzung

aneignen, sich eine Sache od. Pers., alqd oder alqm suum facere (übh. zum Seinigen-, zum Eigentum machen, z. B. pretio). – alqd in rem suam od. in usus suos convertere (zu seinem Nutzen verwenden). – vindicare alqd sibi u. ad se u. bl. alqd vindicare (auf etw. als sein Eigentum Anspruch machen, etw. in Anspruch nehmen). sibi sumere alqd (sich etwas unrechtmäßigerweise beilegen, s. »anmaßen« die Synon.). – sibi induereod od. bl. induere (gleichs. anziehen, z. B. sibi novum ingenium [Sinnesart]: hunc animum). – assuefacere se u. assuescere alqā re (sich an etw. gewöhnen, sich durch Gewöhnung etw. aneignen). – discere. addiscere (lernen, sich durch Lernen, Unterricht [100] aneignen). – sich etw. (geistig) ganz aneignen, alqd partem sui facere. – sich etwas anzueignen suchen, alqd sequi (zu erreichen suchen); alqd persequi (einer Sache fort und fort nachgehen, um sie sich zu eigenzu machen).