Значение слова "DISPENSE" найдено в 39 источниках

DISPENSE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[dɪs`pens]

раздавать, делить, распределять

отправлять

готовить и отпускать

выписывать

освобождать

найдено в "Financial and business terms"

dispense: translation

dispense di‧spense [dɪˈspens] verb [intransitive, transitive]

1. if a machine dispenses something, it gives it to someone who puts in money, a special number etc:

• Four machines dispense a wide range of drinks and snacks.

• a cash dispensing machine

— dispenser noun [countable] :

• There's a cash dispenser outside the bank.

2. to sell or give medicines to people:

• A pharmacist will never dispense a prescription unless he or she is sure it is correct.

* * *

dispense UK US /dɪˈspens/ verb

► [T] to provide something such as a service, money, or information: dispense advice/information »A personal financial manager will dispense advice on investments.
»The County Federation of Labor is dispensing $3 million in aid to unemployed hotel and airport workers.

► [T] COMMERCE if a machine dispenses a product or cash, it gives it out when someone puts in money or a special number: »The company makes vending machines that dispense drinks and snacks.
»The machines not only dispense cash but also accept deposits and transfer balances.

► [I or T] to prepare medicines as a job and give or sell them to people: »dispense drugs/medication/medicine
»Hundreds of wrong prescriptions have been dispensed.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[dısʹpens] v

1. распределять; раздавать

to dispense bounties - раздавать щедрые подарки

to dispense money - одаривать деньгами

2. отправлять (правосудие)

3. 1) прописывать (лекарство)

2) приготовлять и отпускать (лекарства)

4. (from) освобождать (от обязательств, обетов)

to dispense from duty - освободить от выполнения обязанности

to dispense smb.from fasting - освобождать кого-л. от соблюдения постов

dispensed from all fatigues - воен. освобождённый от всех нарядов

5. (with)

1) обходиться (без чего-л.)

to dispense with formalities [with smb.'s support] - обходиться без формальностей [без чьей-л. поддержки]

these men could be dispensed with - без этих людей можно обойтись

to dispense with a rule - пренебречь правилом

2) редк. освобождать (от обязательств, обетов)

to dispense with an oath - освобождать от (принятия) присяги

to dispense with the necessity of doing smth. - освободить от необходимости сделать что-л.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{dısʹpens} v

1. распределять; раздавать

to ~ bounties - раздавать щедрые подарки

to ~ money - одаривать деньгами

2. отправлять (правосудие)

3. 1) прописывать (лекарство)

2) приготовлять и отпускать (лекарства)

4. (from) освобождать (от обязательств, обетов)

to ~ from duty - освободить от выполнения обязанности

to ~ smb. from fasting - освобождать кого-л. от соблюдения постов

~d from all fatigues - воен. освобождённый от всех нарядов

5. (with)

1) обходиться (без чего-л.)

to ~ with formalities {with smb.'s support} - обходиться без формальностей {без чьей-л. поддержки}

these men could be ~d with - без этих людей можно обойтись

to ~ with a rule - пренебречь правилом

2) редк. освобождать (от обязательств, обетов)

to ~ with an oath - освобождать от (принятия) присяги

to ~ with the necessity of doing smth. - освободить от необходимости сделать что-л.

найдено в "Moby Thesaurus"

dispense: translation

Synonyms and related words:

OK, abolish, abstain from, accord, administer, admit, afford, allocate, allot, allow, apply, apportion, assign, award, bestow, bestow on, bestrew, broadcast, cancel, carry out, circumfuse, communicate, conduct, confer, consent, deal, deal out, diffract, diffuse, direct, disburse, discharge, dish out, dispense with, disperse, dispose, dispose of, dispread, disseminate, distribute, diverge, divide, divvy, do away with, do without, dole, dole out, donate, eliminate, enforce, eschew, execute, extend, fan out, forgo, fork out, forswear, furnish, get rid of, gift, gift with, give, give away, give freely, give leave, give out, give permission, give the go-ahead, give the word, give up, grant, hand out, hawk, heap, help to, huckster, ignore, impart, implement, issue, lavish, leave, let, let have, make possible, measure, measure out, mete, mete out, offer, okay, operate, overscatter, oversow, overspread, parcel out, pass around, pass out, pay out, peddle, permit, portion out, pour, present, proffer, propagate, provide, publish, radiate, rain, refuse, reject, release, relinquish, remove, render, renounce, retail, say the word, scatter, serve, share out, shell out, shower, slip, snow, sow, sow broadcast, spare, splay, spoon out, spread, spread out, strew, superintend, supervise, supply, tender, utter, vend, vouchsafe, waive, yield

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) освобождать (от обязанности)

2) обходиться без чего-л.; не требовать чего-л.

3) отправлять (правосудие)

•

to dispense from duty — освободить от выполнения обязанности;

to dispense justice — отправлять правосудие;

to dispense with a law — пренебречь законом;

to dispense with an oath — освободить от присяги;

to dispense with a rule — пренебречь правилом;

to dispense with formalities — обходиться без формальностей;

to dispense with witnesses — обходиться без свидетелей

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

dispense [dɪˊspens] v

1) раздава́ть, распределя́ть (пищу и т.п.)

2) отправля́ть (правосудие)

3) приготовля́ть и распределя́ть (лекарства)

4) освобожда́ть (from — от обязательства)

dispense with обходи́ться без чего-л.;

to dispense with smb.'s services обходи́ться без чьих-л. услу́г

;

machinery dispenses with much labour маши́ны даю́т большу́ю эконо́мию челове́ческого труда́

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

dispense
[dısʹpens] v
1. распределять; раздавать
to ~ bounties - раздавать щедрые подарки
to ~ money - одаривать деньгами
2. отправлять (правосудие)
3. 1) прописывать (лекарство)
2) приготовлять и отпускать (лекарства)
4. (from) освобождать (от обязательств, обетов)
to ~ from duty - освободить от выполнения обязанности
to ~ smb. from fasting - освобождать кого-л. от соблюдения постов
~d from all fatigues - воен. освобождённый от всех нарядов
5. (with)
1) обходиться (без чего-л.)
to ~ with formalities [with smb.‘s support] - обходиться без формальностей [без чьей-л. поддержки]
these men could be ~d with - без этих людей можно обойтись
to ~ with a rule - пренебречь правилом
2) редк. освобождать (от обязательств, обетов)
to ~ with an oath - освобождать от (принятия) присяги
to ~ with the necessity of doing smth. - освободить от необходимости сделать что-л.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) раздавать, делить, распределять (продукты и т. п.) to dispense charity to the needy — раздавать милостыню to dispense equal justice to all — относиться ко всем равно справедливо Syn: distribute 2) юр. отправлять (правосудие) For twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders. — Двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками. Syn: administer 3) а) готовить и отпускать (лекарства, медикаменты) the place where medicine are prepared and given out, or dispensed — место, где готовятся и выдаются, или отпускаются, лекарства б) выписывать (лекарства) 4) освобождать (от обязательства) Since you feel ill, I will dispense you from your duties for the rest of the week. — Поскольку вы заболели, я освобождаю вас от исполнения ваших обязанностей до конца недели. May I be dispensed from attending the meeting? — Могу я не приходить на собрание? Syn: exempt 3., excuse 2. • - dispense with

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

dispense: übersetzung

dispɑ̃s

1) Dispens m

2) ECO Befreiung f

dispense

dispense [dispãs]

Substantif féminin

Sondererlaubnis féminin; Beispiel: dispense de quelque chose Befreiung féminin von etwas

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) изъятие из общего правила

2) освобождение, льгота

obtenir une dispense d'âge — получить освобождение по возрасту

dispense d'âge pour passer un examen — разрешение сдавать экзамены раньше установленного возраста

3) разрешение на брак до достижения брачного возраста

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

роздавати, розподіляти; обходитися, не вимагати; відправляти (правосуддя); здійснювати (законотворчу діяльність); звільняти (від обов'язку, складання присяги); нехтувати (нормою тощо)

- dispense from duty- dispense justice- dispense with a law- dispense with a rule- dispense with an oath- dispense with formalities- dispense with full powers- dispense with witnesses

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z