to decouple subsidies from production — отделять субсидии от производства
Europe and Japan might decouple from the United States by growing on their own, but right now they're dependent.
1. тех. расцеплять, развязывать, разъединять
2. спец. уменьшать сейсмический эффект ядерного взрыва (осуществляя его под землёй)