Значение слова "BEWILLIGEN" найдено в 5 источниках

BEWILLIGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
bewilligen: übersetzung

vorsehen; Ausgaben einplanen; bereitstellen; möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; lassen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; erlauben

* * *

be|wil|li|gen [bə'vɪlɪgn̩] <tr.; hat:
besonders offiziell, amtlich, auf einen Antrag hin genehmigen, zugestehen:
man hat ihm den Kredit nicht bewilligt; die Regierung hat die Subventionen gebilligt.
Syn.: billigen, einräumen, gewähren.

* * *

be|wịl|li|gen 〈V.tr.; hat〉 genehmigen, gewähren ● Gelder, Kredite, Zuschüsse \bewilligen; eine Gehaltserhöhung \bewilligen; eine Summe \bewilligen (für); jmdm. eine Unterstützung \bewilligen [→ Wille]

* * *

be|wịl|li|gen <sw. V.; hat [zu gleichbed. mhd. willigen, zu willig]:
(bes. offiziell, amtlich auf Antrag) gewähren, genehmigen, zugestehen, zubilligen:
[jmdm.] einen Kredit b.;
man hat ihr zwei Mitarbeiter bewilligt;
die Steuern mussten vom Parlament bewilligt werden.

* * *

be|wịl|li|gen <sw. V.; hat [zu gleichbed. mhd. willigen, zu ↑willig]: (bes. offiziell, amtlich auf Antrag) gewähren, genehmigen, zugestehen, zubilligen: [jmdm.] einen Kredit b.; man hat ihm zwei Mitarbeiter bewilligt; die Steuern mussten vom Parlament bewilligt werden; nur staatlich bewilligtes Holz prasselt in den Öfen (A. Kolb, Schaukel 38); *jmdm. eins/eine/ein Ding b. (salopp; jmdm. eine Ohrfeige geben; einen Schlag, Stoß, Tritt versetzen).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bewilligen vt

1. давать (своё) согласие (на что-л.), разрешать (что-л.)

die Forderungen bewilligen — удовлетворять требования

2. ассигновать, отпускать, предоставлять (средства)

einen Kredit bewilligen — предоставлять {открывать} кредит

einen Preisnachlaß {Rabatt} bewilligen — делать скидку, уступить в цене



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) давать (своё) согласие (на что-л.), разрешать (что-л.)
die Forderungen bewilligen — удовлетворять требования
2) ассигновать, отпускать, предоставлять (средства)
Kredit bewilligen — предоставлять ( открывать ) кредит
Kredite bewilligen — вотировать кредиты
einen Preisnachlaß bewilligen — делать скидку, уступить в цене


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
bewilligen: übersetzung

bewilligen, concedere (zugestehen, indem man den Bitten etc. anderer nachgibt). – permittere (zulassen, indem man durch eine bestimmte Erklärung etwas erlaubt). – decernere (durch einen Beschluß zuerkennen, von einer höhern Behörde, in Rom vom Senat), etw. zu etw., alqd in oder ad alqam rem. – dare (geben, gewähren, z. B. alci commeatum [Urlaub]: u. accusatori plus, quam postulat). – aus Gnade b., indulgere (z. B. alci commeatum).



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
bewilligen: translation

bewilligen v agree to; approve; accept; grant; allow, permit


T: 45