Значение слова "BEISAMMEN" найдено в 4 источниках

BEISAMMEN

найдено в "Universal-Lexicon"
beisammen: übersetzung

miteinander; gemeinsam; zusammen; vereint

* * *

bei|sam|men [bai̮'zamən] <Adverb>:
beieinander:
nach langer Zeit waren sie endlich wieder einmal ein paar Tage beisammen.
Syn.: beieinander.

* * *

bei|sạm|men 〈Adv.〉 zusammen, beieinander ● wir waren vorgestern Abend noch sehr lange gemütlich \beisammen

* * *

bei|sạm|men <Adv.> [zum 2.Bestandteil vgl. zusammen]:
beieinander, zusammen:
wir sind morgen zum letzten Mal b.;
b. sein (gesundheitlich od. geistig auf der Höhe sein).

* * *

bei|sạm|men <Adv.> [zum 2. Bestandteil vgl. ↑zusammen]: beieinander, zusammen: wir sind morgen zum letzten Mal b.; *b. sein (gesundheitlich od. geistig auf der Höhe sein: für sein Alter ist er noch ganz gut b.; Mit Ausnahme dreier Kümmerlinge ... waren die 1928er Dohlen körperlich viel besser beisammen als die 1927er [Lorenz, Verhalten I, 47]).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beisammen adv

вместе; друг подле {возле} друга

seine Gedanken beisammen haben разг. — быть внимательным, собраться с мыслями, сосредоточиться

nicht ganz beisammen sein — плохо чувствовать себя

er hat seine fünf Sinne {seinen Verstand} nicht ganz beisammen, er hat nicht alle beisammen фам. — он не в своём уме, у него не все дома



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adv
вместе; друг подле ( возле ) друга
er wünschte gute Nacht beisammen — разг. он пожелал всем спокойной ночи (не каждому в отдельности)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
beisammen: übersetzung

beisammen, s. zusammen.



T: 32