BLAFFEN

blaffen: übersetzung

belfern; kläffen; knurren; bellen

blạf|fen 〈V. intr.; hat〉

1. bellen, kläffen

2. schimpfen

blạf|fen, (auch:) blạ̈f|fen <sw. V.; hat [spätmhd., mniederd. blaffen; lautm.] (ugs.):

1. [kurz] kläffen.

2. sich wütend äußern, schimpfen.

blạf|fen, (auch:) blạ̈f|fen <sw. V.; hat [spätmhd., mniederd. blaffen; lautm.] (ugs.): 1. [kurz] kläffen: Des Führers Hund blafft kurz (Grass, Hundejahre 304); Ü die Front blaffte im Osten (Küpper, Simplicius 170). 2. sich wütend äußern, schimpfen: Popow blaffte und legte sich auf die andere Seite (Augustin, Kopf 320).

vi

1) лаять, тявкать

2) стрелять, палить; бабахнуть (из ружья)

3) разг. (за)тарахтеть, (за)тараторить