BAÑARSE
Куба, П.-Р.; нн.
преуспевать (в чём-л.), везти (кому-л.)
••
bañarse en la picada de un mosquito Куба; нн. — быть невероятным ловкачом
tiburón se baña, pero salpica Куба; нн. — ≡ сам живёт и другим даёт; сам ворует и другим позволяет (о государственном служащем)
¡anda a bañarte! Ам.; нн. — иди к чёрту!