Значение слова "EX CATHEDRA" найдено в 21 источнике

EX CATHEDRA

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
с епископской кафедры; с амвона
с профессорской, лекторской кафедры; догматически, авторитетно
высокомерно
официально
официальный


найдено в "Catholic encyclopedia"
Ex Cathedra: translation

Ex Cathedra
Literally 'from the chair', a theological term which signifies authoritative teaching and is more particularly applied to the definitions given by the Roman pontiff

Catholic Encyclopedia..2006.

Ex Cathedra
    Ex Cathedra
     Catholic_Encyclopedia Ex Cathedra
    Literally "from the chair", a theological term which signifies authoritative teaching and is more particularly applied to the definitions given by the Roman pontiff.Originally the name of the seat occupied by a professor or a bishop, cathedra was used later on to denote the magisterium, or teaching authority. The phrase ex cathedra occurs in the writings of the medieval theologians, and more frequently in the discussions which arose after the Reformation in regard to the papal prerogatives. But its present meaning was formally determined by the Vatican Council, Sess. IV, Const. de Ecclesiâ Christi, c. iv: "We teach and define that it is a dogma Divinely revealed that the Roman pontiff when he speaks ex cathedra, that is when in discharge of the office of pastor and doctor of all Christians, by virtue of his supreme Apostolic authority, he defines a doctrine regarding faith or morals to be held by the universal Church, by the Divine assistance promised to him in Blessed Peter, is possessed of that infallibility with which the Divine Redeemer willed that his Church should be endowed in defining doctrine regarding faith or morals, and that therefore such definitions of the Roman pontiff are of themselves and not from the consent of the Church irreformable." (See INFALLIBILITY; POPE.)
    E.A. PACE
    Transcribed by Bobie Jo M. Bilz

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company..1910.



найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"
С кафедры; непререкаемо, авторитетно (часто иронически).
Первоначально имелась в виду церковная кафедра в Риме, откуда папы выступали с посланиями (энцикликами).
В папской энциклике ex cathedra от 15 августа 1832 г., в день успения пресвятой богородицы, сказано: "Безумие (deliramentum) утверждать, что всякий человек имеет право на свободу совести; нет ничего более омерзительного, чем "свобода печати". (К. Маркс, Запрещение "Leipziger Allgemeine Zeitung".)
Теоретическое преподавание ex cathedra идет по другим законам, чем журнальная речь.Круг чистой науки шире, выше и отвлеченнее. Лекция уже потому независимее от аудитории, чем журнал от общественного настроения, что она говорит с юношами. (А. И. Герцен, К концу года.)
Слепая вера, прикрывающаяся "критикой" и "наукой", с особенною силою обнаруживает свое общественное свойство - заразительность. Не забудем, что мы имеем, дело с человеком, ex cathedra излагающим свои взгляды. Великий грех берет на свою душу г. Туган. [ Туган-Барановский М. И. (1865-1919) - экономист, историк, один из представителей легального марксизма. - авт. ] (Н. К. Михайловский, Отклики.)
Не развлекаясь партизанской войною, Чернышевский сосредоточил мощь своей полемики против главного врага, Вернадского, говорившего как бы ex cathedra во имя европейской науки. (Г. А. Джаншиев, Деятели преобразовательной эпохи.)
Официальные, ex cathedra, метеорологи с ним [ Н. А. Демчинским ] оживленно и с ожесточением спорили и доказывали, что его предсказания погоды - сущее шарлатанство. (А. Р. Кугель, Листья с дерева.)
Они хотели бы - посвятить себя делу народному, но при условии не поступаться ни на йоту своим почетным местом, оставаться и впредь той же привилегированной верхушкой, которая ведет за собой неотесанные массы, профессорами, вещающими ex cathedra. (Ромен Роллан, Очарованная душа.)


найдено в "Universal-Lexicon"
ex cathedra: übersetzung

alt-testamentarisch (fachsprachlich); neu-testamentarisch (fachsprachlich); koptisch (fachsprachlich); kanonisch (fachsprachlich); testamentarisch (fachsprachlich); biblisch

* * *

ex ca|the|dra auch: ex ca|thed|ra von maßgebender Seite, (bes.) aus päpstl. Vollmacht ● etwas \ex cathedra erklären [lat., „vom Lehrstuhl aus“] Siehe auch Info-Eintrag: ex cathedra - info!

* * *

ex cạ|the|d|ra [auch: - 'ka:… ; lat. = vom (Lehr)stuhl herab, Katheder]:
1. (kath. Rel.) kraft päpstlichen Lehramtes [u. darauf beschränkter Unfehlbarkeit].
2. (bildungsspr. abwertend) kraft höherer Entscheidungsgewalt, sodass Zweifel od. Einwände nicht zulässig sind:
etwas ex c.verurteilen.

* * *

ex cạthedra
 
[lateinisch »vom (Lehr)stuhl herab«], katholische Dogmatik: in Anlehnung an die Formulierung der päpstlichen Unfehlbarkeit auf dem 1. Vatikanischen Konzil (1870) die Weise, wie der Papst als oberster Lehrer der Kirche in Glaubens- und Lebensfragen Lehraussagen mit päpstlicher Unfehlbarkeit verkündet. Als »vom Lehrstuhl« (Petri) aus gesprochen, gelten Entscheidungen ex cathedra in der katholischen Kirche als frei von der Möglichkeit des Irrtums (unfehlbar) und sind für die gesamte Kirche unbedingt verbindlich. - Der nichttheologische Sprachgebrauch wendet die Formel auf alle Äußerungen an, die Anerkennung ohne Begründung verlangen.

* * *

ex cạ|the|dra [lat. = vom (Lehr)stuhl herab, ↑Katheder]: 1. (kath. Rel.) kraft päpstlichen Lehramtes [u. darauf beschränkter Unfehlbarkeit]: eine Entscheidung ex c. 2. (bildungsspr. abwertend) kraft höherer Entscheidungsgewalt, sodass Zweifel od. Einwände nicht zulässig sind: etwas ex c. verurteilen; Des Kanzlers Versuch, das deutsche System der sozialen Sicherung ex c. als Herd einer möglichen Inflation abstempeln zu lassen, schlug fehl (Spiegel 32, 1966, 21).


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵ekskəʹθi:drə]
1) лат. с кафедры
2) церк. с папского престола, экс-катедра

the Pope said ex cathedra that ... - папа заявил экс-катедра, что ...

3) авторитетно, непререкаемо, безапелляционно

to utter one's views ex cathedra - с уверенностью излагать свои взгляды; ≅ изрекать что-л.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵ekskəʹθi:drə}

1) лат. с кафедры

2) церк. с папского престола, экс-катедра

the Pope said ~ that ... - папа заявил экс-катедра, что ...

3) авторитетно, непререкаемо, безапелляционно

to utter one's views ~ - с уверенностью излагать свои взгляды; ≅ изрекать что-л.



найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"
ex cathedra
лат. (экс катэдра)
букв. «с кафедры»; авторитетно, непререкаемо (обычно иронически).

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.



найдено в "Теологическом энциклопедическом словаре"
Это латинское выражение означает "с престола" и относится к определенным утверждениям или заявлениям, сделанным папой Римским в качестве главы земной Церкви и наместника Христа на земле. Католики считают такие высказывания безошибочными. Тем не менее нет никакого безошибочного критерия, с помощью крого можно было бы установить, носит ли данное утверждение действительно характерexcathedra. Не все папские заявления считаются таковыми. P. Toon (пер. А.К.) См. также: Непогрешимость.
найдено в "Dictionary of Medieval Terms and Phrases"
Ex cathedra: translation

Lit. 'from the chair'. Orig. an official statement issued with the authority of the pope, i.e. from his throne. [< Lat. ex = from + cathedra = chair] -
Cf. Cathedral


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
ex cathedra
[͵ekskəʹθi:drə] 1) лат. с кафедры
2) церк. с папского престола, экс-катедра
the Pope said ~ that ... - папа заявил экс-катедра, что ...
3) авторитетно, непререкаемо, безапелляционно
to utter one‘s views ~ - с уверенностью излагать свои взгляды; ≅ изрекать что-л.



найдено в "Новом французско-русском словаре"


{-edra}

loc adv

1) с кафедры; экс-катедра; церк. с папского престола

2) авторитетно; непререкаемо



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1. лат. (букв. с кафедры) 1) с епископской кафедры; с амвона 2) с профессорской, лекторской кафедры; догматически, авторитетно 3) высокомерно 4) официально 2. лат.; прил. (букв. с кафедры) официальный ex cathedra tone — официальный тон
найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
ex cathedra: übersetzung

ex cathedra (Lat) von maßgeblicher Seite


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
loc adv
1) с кафедры; экс-катедра; церк. с папского престола
2) авторитетно; непререкаемо


найдено в "Латинських та інших виразах"

лат. (екс ка॔тедра)

з кафедри; особливо авторитетно, незаперечно.


найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
avv лат. "с кафедры"; непререкаемо; безапелляционно (часто ирон.) Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
букв, «с кафедры»; авторитетно, непререкаемо (обычно иронически). (лат.)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
непререкаемо, безапелляционно, авторитетно (латынь)
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
с кафедры
T: 70