Значение слова "FIGÜRLICH" найдено в 4 источниках

FIGÜRLICH

найдено в "Universal-Lexicon"
figürlich: übersetzung

in übertragenem Sinne; figurativ; bildlich

* * *

fi|gür|lich 〈Adj.〉
1. bildlich, im übertragenen Sinn gebraucht
2. anschaulich, mithilfe einer Figur
3. bezügl. der Figur, der Körperformen
● etwas \figürlich darstellen; die \figürliche Bedeutung eines Wortes; sie ist \figürlich nicht sehr gut dran

* * *

fi|gür|lich <Adj.>:
1. in Bezug auf die Figur (1):
sie ist ihr f.sehr ähnlich.
2. (Kunstwiss.) eine Figur (2), ↑ Figuren (2) darstellend:
eine -e Darstellung.
3. (Sprachwiss.) figurativ (2):
ein -er Wortgebrauch.

* * *

fi|gür|lich <Adj.>: 1. in Bezug auf die ↑Figur (1): sie ist ihr f. sehr ähnlich. 2. (Kunstwiss.) eine ↑Figur (2), Figuren (2) darstellend: bronzene Armleuchter von -er Arbeit (Th. Mann, Krull 324). 3. (Sprachw.) figurativ (2): ein -er Wortgebrauch.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


figürlich a

1. фигурный, узорчатый

2. образный, переносный, фигуральный

im figürlichen Sinne — в переносном смысле



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
figürlich: übersetzung

figürlich, figuratus. – translatus (tropisch, metaphorisch). – improprius (uneigentlich). – Adv.per translationem (metaphorisch, tropisch). – improprie (uneigentlich).



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
образный, фигуральный
im figürlichen Sinne — фигурально (выражаясь)


T: 84