anfordern: übersetzung
abfordern; anmahnen; beanspruchen; verlangen; abverlangen; einfordern; fordern; ordern
* * *
an|for|dern ['anfɔrdɐn], forderte an, angefordert <
tr.; hat:
dringend verlangen, bestellen, erbitten:
Bewerbungsunterlagen, einen Katalog, ein Gutachten, Unterlagen, Zeugnisse anfordern; zusätzliche Arbeitskräfte anfordern.
Syn.: bitten um, kommen lassen.
* * *
ạn||for|dern 〈V.tr.; hat〉 etwas \anfordern die Lieferung, Zusendung von jmdm. fordern ● einen Bericht von jmdm. \anfordern
* * *
ạn|for|dern <sw. V.; hat:
dringend verlangen, bestellen, erbitten:
Unterlagen, einen Katalog, ein Gutachten, zusätzliche Arbeitskräfte a.;
jmdn. über Funk a.
* * *
ạn|for|dern <sw. V.; hat: dringend verlangen, bestellen, erbitten: Unterlagen, einen Katalog, ein Gutachten, zusätzliche Arbeitskräfte a.; Wir haben ihn ... über Funk angefordert (Martin, Henker 61); Danach werde ich vom Regiment angefordert (Remarque, Westen 188).