FETCH UP

I phrvi infml 1) I wonder what time he will fetch up — Хотел бы я знать, когда он заявится 2) I really felt like I was going to fetch up — Я чувствовал, что меня сейчас вырвет She's been fetching up all morning — Ее рвало все утро 3) esp BrE We all fetched up simultaneously at the same spot — Мы одновременно оказались в одном и том же месте The ball fetched up on the garage roof — Мяч оказался на крыше гаража He took the wrong train and fetched up at a country village — Он сел не на тот поезд и очутился в каком-то поселке 4) esp BrE He may have fetched up running a village store — Возможно, все кончилось тем, что он стал хозяином сельского магазина In spite of everything she fetched up the winner — Она оказалась победительницей, несмотря ни на что Who would have guessed that he would fetch up as a director of the firm? — Кто мог бы подумать, что он станет главой фирмы? He fetched up poor in the end — В конце концов он превратился в нищего I never dreamed that I would fetch up owning such a lot of property — Я никогда не думал, что стану владельцем такого количества недвижимости Be careful, you could fetch up by getting hurt — Осторожнее, ты мог бы ушибиться 5) esp BrE When he's driving we never know where we'll fetch up — Когда он садится за руль, то никогда не знаешь, что с нами может случиться We shall fetch up in trouble if he goes on pestering people like that — Мы попадем в какую-нибудь историю, если он будет продолжать приставать к людям He'll fetch up in prison if he doesn't stop his con tricks — Он угодит в тюрьму, если не бросит заниматься мошенничеством He's spending money like it's going out of fashion. He's sure to fetch up in debt soon — Он тратит деньги направо и налево и скоро точно станет занимать II phrvt infml esp BrE 1) The child has fetched up her dinner again — Ребенка снова вырвало после еды 2) At this rate he'll fetch us up all in debt — Если так будет продолжаться, то мы скоро из-за него окажемся в долгах Goodness knows where that'll fetch us up — Бог знает, до чего все это нас доведет

fetch up phrvi infml 1. I wonder what time he will fetch up Хотел бы я знать, когда он заявится 2. I really felt like I was going to fetch up Я чувствовал, что меня сейчас вырвет She's been fetching up all morning Ее рвало все утро 3. esp BrE We all fetched up simultaneously at the same spot Мы одновременно оказались в одном и том же месте The ball fetched up on the garage roof Мяч оказался на крыше гаража He took the wrong train and fetched up at a country village Он сел не на тот поезд и очутился в каком-то поселке 4. esp BrE He may have fetched up running a village store Возможно, все кончилось тем, что он стал хозяином сельского магазина In spite of everything she fetched up the winner Она оказалась победительницей, несмотря ни на что Who would have guessed that he would fetch up as a director of the firm? Кто мог бы подумать, что он станет главой фирмы? He fetched up poor in the end В конце концов он превратился в нищего I never dreamed that I would fetch up owning such a lot of property Я никогда не думал, что стану владельцем такого количества недвижимости Be careful, you could fetch up by getting hurt Осторожнее, ты мог бы ушибиться 5. esp BrE When he's driving we never know where we'll fetch up Когда он садится за руль, то никогда не знаешь, что с нами может случиться We shall fetch up in trouble if he goes on pestering people like that Мы попадем в какую-нибудь историю, если он будет продолжать приставать к людям He'll fetch up in prison if he doesn't stop his con tricks Он угодит в тюрьму, если не бросит заниматься мошенничеством He's spending money like it's going out of fashion. He's sure to fetch up in debt soon Он тратит деньги направо и налево и скоро точно станет занимать fetch up phrvt infml esp BrE 1. The child has fetched up her dinner again Ребенка снова вырвало после еды 2. At this rate he'll fetch us up all in debt Если так будет продолжаться, то мы скоро из-за него окажемся в долгах Goodness knows where that'll fetch us up Бог знает, до чего все это нас доведет

фраз. гл. 1) разг. рвать, блевать Jane can't come, she's been fetching up all morning. — Джейн не может прийти, ее все утро рвало. Syn: bring up 6), cast up 5), chuck up 2), come up 15), heave up 2), sick up, spew up 1), spit up 1), throw up 3) 2) разг. дурно воспитывать Syn: drag up 3) разг. заканчивать Be careful, you could fetch up by getting hurt. — Будь осторожнее, ты можешь в конце концов пораниться. 4) разг. заканчивать, приходить к концу (в качестве кого-л.) Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm? — Кто бы мог предположить, что он станет директором фирмы! In spite of her family's opinion, she fetched up the winner. — Вопреки мнению ее семьи, она вышла победительницей. 5) оказываться в каком-л. месте When Jim's driving, we never know where we'll fetch up. — Когда Джим за рулем, никогда не знаешь, куда приедешь. 6) кончать(ся), оканчивать(ся) (чем-л. неблагоприятным) We shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that. — У нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании.

[ʹfetʃʹʌp] phr v

fetch up
[ʹfetʃʹʌp] phr v
1. рвать; отплёвывать, отхаркивать
2. нагонять, навёрстывать
3. поднимать
4. 1) останавливаться
to ~ all standing - мор. останавливаться, не убирая парусов
2) останавливать; прекращать
5. преим. амер. кончаться, оканчиваться
I wonder where all this is going to ~ - интересно, чем всё это кончится
6. прибывать
to ~ at a port - прибывать в порт

fetch up а) рвать, блевать he fetches up его рвет Jane can't come, she'sbeen fetching up all morning. б) нагонять, наверстывать в) останавливаться г)to fetch up against smth. стукнуться обо что-л. д) amer. довершать, заканчи-вать е) оказываться в каком-л. месте When Jim's driving, we never know wherewe'll fetch up.

рвать, блевать, нагонять, наверстывать, достигать, добиваться, останавливаться, заканчивать, довершать