Значение слова "ADHERE" найдено в 40 источниках

ADHERE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[əd`hɪə]

прилипать, приставать, приклеиваться, хвататься

твердо держаться, придерживаться чего-либо; оставаться верным

срастаться

найдено в "Collocations dictionary"

adhere: translation

verb

ADVERB

▪ properly (BrE), well

▪ The tiles may not adhere well if you do not use the correct glue.

PREPOSITION

▪ to

▪ The glue would not adhere to the metal surface.

PHRASAL VERB

adhere to

ADVERB

▪ closely, firmly, rigidly, rigorously, scrupulously, strictly

▪ This principle must be strictly adhered to.

▪ fully, properly (esp.BrE)

▪ The guidelines were not always fully adhered to.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ədʹhıə] v (to)

1. прилипать, приставать, приклеиваться

mud adhered to our shoes - грязь налипла на наши ботинки

2. 1) твёрдо держаться, придерживаться

to adhere to a decision - придерживаться решения, выполнять решение

to adhere to a plan - придерживаться плана; не отступать от плана

2) юр. присоединяться (к договору, уже вступившему в силу)

3. быть преданным (чему-л.); быть сторонником, приверженцем (чего-л.); быть (чьим-л.) единомышленником и т. п.

to adhere to a party - принадлежать к /быть членом/ партии

to adhere to a creed [to a principle] - твёрдо держаться какой-л. веры [какого-л. принципа]

4. редк. слеплять; приклеивать, склеивать

найдено в "Crosswordopener"

• Be attached (to)

• Be clingy

• Be devoted

• Be glued (to)

• Be in a sticky situation?

• Be true

• Cleave

• Cling

• Cling (to)

• Do not deviate

• Follow closely, with to

• Follow, with to

• Get pasted, say

• Give allegiance to

• Hang on

• Have stick-to-itiveness?

• Hew

• Hold

• Hold fast

• Hold firmly (to)

• Hold on (to)

• Hold together

• Not come unglued?

• Place your ___ (classifieds phrase)

• Remain stuck

• Show allegiance (to)

• Show allegiance, as to a cause

• Show some stick-to-it-iveness?

• Stay attached

• Stay attached (to)

• Stay loyal

• Stick

• Stick (to)

• Stick commercial in this spot

• Stick commercial message in this spot (6)

• Stick fast

• Stick fast by

• Stick firmly

• Stick like glue

• Stick to it

• Stick to the plan

• Stick, as if by suction

• With to, follow, as a law

• YOUR ___ (bus bench sign)

• Your ___: empty billboard words

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ədʹhıə} v (to)

1. прилипать, приставать, приклеиваться

mud ~d to our shoes - грязь налипла на наши ботинки

2. 1) твёрдо держаться, придерживаться

to ~ to a decision - придерживаться решения, выполнять решение

to ~ to a plan - придерживаться плана; не отступать от плана

2) юр. присоединяться (к договору, уже вступившему в силу)

3. быть преданным (чему-л.); быть сторонником, приверженцем (чего-л.); быть (чьим-л.) единомышленником и т. п.

to ~ to a party - принадлежать к /быть членом/ партии

to ~ to a creed {to a principle} - твёрдо держаться какой-л. веры {какого-л. принципа}

4. редк. слеплять; приклеивать, склеивать

найдено в "Financial and business terms"

adhere: translation

adhere ad‧here [ədˈhɪə ǁ -ˈhɪr] verb

adhere to something phrasal verb

to behave according to a rule, agreement etc:

• Now companies must adhere to stricter guidelines on the disposal of toxic waste.

— adherence noun [uncountable] :

• Aid to these countries is linked to their strict adherence to disarmament agreements.

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

приєднуватися

adhere to the letter of the law — дотримуватися букви закону

adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries дотримуватися принципу невтручання у внутрішні справи інших країн

adhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries

- adhere to- adhere to agreement- adhere to policy of neutrality- adhere to the precedent- adhere to the protocol- adhere to time limits

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

adhere
[ədʹhıə] v (to)
1. прилипать, приставать, приклеиваться
mud ~d to our shoes - грязь налипла на наши ботинки
2. 1) твёрдо держаться, придерживаться
to ~ to a decision - придерживаться решения, выполнять решение
to ~ to a plan - придерживаться плана; не отступать от плана
2) юр. присоединяться (к договору, уже вступившему в силу)
3. быть преданным (чему-л.); быть сторонником, приверженцем (чего-л.); быть (чьим-л.) единомышленником и т. п.
to ~ to a party - принадлежать к /быть членом/ партии
to ~ to a creed [to a principle] - твёрдо держаться какой-л. веры [какого-л. принципа]
4. редк. слеплять; приклеивать, склеивать

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

(to)

1) придерживаться (чего-л.); оставаться верным (принципам и т.п.); соблюдать (что-л.)

2) присоединяться (к договору и т.п., уже вступившему в силу)

•

to adhere to a convention — присоединяться к конвенции

to adhere to the principles — быть верным принципам

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) прилипать, приставать (to), приклеиваться, хвататься These labels do not adhere well. — Эти наклейки плохо клеятся. The fragments of snow that adhered to the staff. — Снег, налипший на посох. Syn: cleave to, stick 2) твердо держаться, придерживаться чего-л.; оставаться верным (принципам и т. п.; to) These people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome. — Все эти люди, за небольшим числом исключений, принадлежали к Римской католической Церкви. - adhere closely - adhere doggedly - adhere strictly - adhere strictly to a plan - adhere stubbornly - adhere tenaciously - adhere to a decision 3) бот. (о двух частях растения, которые обычно существуют раздельно) срастаться

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

приєднуватися adhere to the letter of the law — дотримуватися букви закону adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries дотримуватися принципу невтручання у внутрішні справи інших країн adhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries adhere toadhere to agreementadhere to policy of neutralityadhere to the precedentadhere to the protocoladhere to time limits

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v 1. дотримуватися, твердо триматися, бути вірним (принципам тощо) 2. приєднуватися (до договору, який вже вступив в силу) - to ~ to the agenda дотримуватися порядку денного - to ~ to the agreement дотримуватися угоди - to ~ to a convention приєднуватися до конвенції - to ~ to a decision дотримуватися рішення, виконувати рішення - to ~ to a principles бути вірним принципам - to ~ to the terms and conditions of the contract дотримуватися умов контракту - to ~ to the treaty дотримуватися договору - to ~ to the order of the day дотримуватися порядку денного

найдено в "Moby Thesaurus"

adhere: translation

Synonyms and related words:

agglomerate, bunch, clasp, cleave, clinch, cling, cling to, clot, cluster, coagulate, cohere, combine, come together, communicate, congeal, conglomerate, connect, converge, embrace, freeze to, grasp, grow together, hang on, hang together, hold, hold on, hold together, hug, intercommunicate, join, knit, link, mass, meet, merge, persist, set, solidify, stay, stay put, stick, stick together, take hold of, unite

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

adhere [ədˊhɪə] v

1) прилипа́ть, пристава́ть (to)

2) твёрдо держа́ться, приде́рживаться (чего-л.; to); остава́ться ве́рным (принципам и т.п.; to)

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

прилипать; сцепляться; приставать

* * *

употребляется в сочетаниях

to adhere to sand grains — прилипать к песчинкам ()

* * *

сцепляться

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

adhere: übersetzung

adhere v angehören, anhängen, beitreten; beachten, aufrechterhalten, bleiben bei, beibehalten

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

1) слипаться

2) придерживаться
3) прилипать
4) приставать
5) сцеплять
– adhere to

adhere to assigned tolerances — выдерживать допуск

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

Придерживаться; соблюдать (напр. условия контракта)

- adhere to gold

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

прилипать, приставать (to) твердо держаться, придерживаться (чего-л.; to); оставаться верным (принципам и т. п.; to) adhere to a decision - поддержать какое-л. решение, приняв еще другое, его усиливающее

найдено в "Англо-русском словаре по патентам и товарным знакам"

1) твердо придерживаться (принципов и т. д.), соблюдать 2) присоединяться (к договору, уже вступившему в силу) • - to adhere to an opinion - to adhere to the conditions of license contract

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) лишатися вірним, дотримуватися, додержувати(ся) (чогось - to)2) прилипати, приставати

найдено в "Кратком толковом словаре по полиграфии"

Прилипать, приставать; склеиваться; сцепляться; Прилипать; Склеиваться; Сцепляться. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. прилипать, приставать, приклеиваться, прирастать; придерживаться, твердо придерживаться, оставаться верным

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) твердо триматися; дотримуватися; бути вірним (принципам тощо); 2) прилипати, приставши; приклеюватися.

найдено в "Англо-русском машиностроительном словаре"

1) прилипать, приклеивать, приклеиваться 2) придерживаться, соблюдать (напр. правила, технические условия)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z