Значение слова "Н196" найдено в 1 источнике

Н196

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

НОЛЬ ВНИМАНИЯ (на кого-что)НОЛЬ ВНИМАНИЯ, ФУНТ ПРЕЗРЕНИЯ both collNPsing onlyused as predic with subj: humanmay be used with pl subjfixed WO

to pay no attention to, completely disregard s.o. or sth. (sometimes in a pointed manner)

X на Y-a - ноль внимания — X doesn't pay any (the slightest (bit of)) attention to Y

X pays no heed to YX completely ignores YY gets zero (no) attention (from X)(in limited contexts) X snubs Y.

Пантелей входит в кабинет. Главный Жрец в исторической задумчивости медленно вращается на фортепианной табуретке. На Пантелея - ноль внимания (Аксёнов 6). Pantelei enters the office. Deep in historical reflection, the High Priest is slowly turning around on a revolving piano stool. He pays not the slightest attention to Pantelei (6a).

«...Он почему-то только с ее мужем ля-ля-ля, ля-ля-ля, а на неё ноль внимания» (Искандер 2). "...For some reason all he's doing is gabbing with her husband, and she's getting zero attention" (2a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z