* * *
bleischwer a
тяжёлый как свинец
es liegt mir bleischwer in den Gliedern — у меня всё тело словно налито свинцом, я еле двигаюсь
der Gedanke lastet bleischwer auf mir — эта мысль гнетёт меня {не даёт мне покоя}