BÉGUINE
Béguine: übersetzung
Béguine
[be'giːn; französisch »Flirt«] der, -s/-s, fachsprachlich: die, -/-s, um 1930 von den Antilleninseln Martinique und Saint Lucia nach Europa gelangter Tanz in gemäßigtem bis raschem Tempo, im 2/4-, 4/4- oder 2/2-Takt, eine Abart der Rumba; bekannt durch C. Porters »Begin the beguine«.
* * *
Be|guine [be'gi:n], der; -s, -s (Fachspr.: die; -, -s) [engl.-amerik. beguine < kolonialfrz. béguine, zu frz. béguin = Flirt, zu: s'embéguiner = sich vernarren, eigtl. = eine Haube aufgesetzt haben, zu: béguin = Haube der Beginen]: rumbaähnlicher volkstümlicher Tanz aus Martinique u. Santa Lucia: Er (= ein Nationaltanz der Südsee-Inseln) habe ... eine gewisse Ähnlichkeit mit dem B. (MM 7. 11. 59, 39).