BELEMERÜL
vmibe 1. (folyadékba) погружаться/погрузиться v. окунаться/окунаться во что-л.;
2.
átv. погружаться/погрузиться, углубляться/углубиться, уходить/уйти, окунаться/окунуться
v. утыкаться/уткнуться (mind) во что-л.;
\belemerül a beszélgetésbe — растолковываться/растолковаться;
\belemerült gondolataiba — он погрузился в размышления;\belemerül az írásba
biz. — записываться/записаться;\belemerül a játékba — заигрываться/заиграться;\belemerült vmely könyvbe — уткнуться в какую-то книгу;\belemerül a munkába — погрузиться
v. окунуться в работу;\belemerül az olvasásba — засасываться/засосаться в чтение;\belemerül a regénybe
v. a regény olvasásába — зачитываться/зачитаться романом;\belemerül vmely tudomány művelésébe — уходить
v. окунаться в науку;\belemerül az újságolvasásba — углубляться/ углубиться в чтение газет;\belemerül a verekedésbe — разодраться;egészen \belemerült a zenébe — он весь погрузился в музыку