Значение слова "ABSTELLGLEIS" найдено в 5 источниках

ABSTELLGLEIS

Abstellgleis: übersetzung

Seitengleis

* * *

Ạb|stell|gleis 〈n. 11; Eisenb.〉 Gleis auf dem Abstellbahnhof ● auf dem \Abstellgleis stehen 〈fig.〉 in einer Stellung ohne Möglichkeit, vorwärtszukommen

* * *

Ạb|stell|gleis, das:

1. totes Gleis, auf dem Eisenbahnwagen od. -züge ↑ abgestellt (2 b) werden.

2. gesellschaftliches, berufliches, wirtschaftliches o. Ä. Abseits:

die Versetzung in eine andere Abteilung bedeutete das berufliche A. für ihn;

auf dem A. stehen, sich befinden;

☆ jmdn. aufs A. schieben (ugs.; jmdn. seines Wirkungsbereiches, Einflusses berauben).

* * *

Ạb|stell|gleis, das: totes Gleis, auf dem Eisenbahnwagen od. -züge abgestellt (2 b) werden: *jmdn. aufs A. schieben (ugs.; jmdn. seines Wirkungsbereiches, Einflusses berauben).

найдено в "Enzyklopadie des Eisenbahnwesens"

Abstellgleis: übersetzung

Abstellgleis (splitting-up line; voie de remisage ou de garage; binario di deposito) wird ein Gleis genannt, das zur Aufnahme der für längere Zeit im Ruhezustande verbleibenden Fahrbetriebsmittel dient. Zuweilen versteht man unter A. lediglich Gleise zur Aufstellung von Personenwagen (s. auch Abstellbahnhöfe und Bahnhöfe).

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Abstellgleis n -es, -e ж.-д.

запасный путь

◇ er wurde aufs Abstellgleis geschoben разг. — он теперь не у дел

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

n ж.-д.

запасной путь

j-n auf das Abstellgleis schieben — разг. дать кому-либо отставку

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"

запасный (железнодорожный) путь, отстойный сортировочный путь

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z