CE N'EST PAS UN AIGLE
разг.
(ce {или il} n'est pas un aigle)
≈ он пороху не выдумает; он звезд с неба не хватает
Si un étudiant n'a pas une intelligence suffisante pour bien réussir dans ses études, on peut dire que ce n'est pas un aigle. (R. C. Kelly, Expressions idiomatiques en français vivant.) — Если студенту не хватает способностей, чтобы успешно преодолевать трудности, о нем можно сказать, что он с трудом грызет гранит науки.