ABGENEIGT
abgeneigt: übersetzung
widerstrebend; lustlos; ungeneigt; ungern; unwillig
* * *
ab|ge|neigt ['apgənai̮kt]:
in der Wendung jmdm./einer Sache abgeneigt sein: jmdm., einer Sache gegenüber ablehnend eingestellt sein:
sie war einem Kompromiss nicht abgeneigt (stand ihm positiv gegenüber); er war nicht/zeigte sich nicht abgeneigt, ihr den Koffer zu tragen; ihre Erfahrungen hatten sie allem Neuen abgeneigt gemacht; sie waren ihm persönlich abgeneigt (mochten ihn nicht).
* * *
ạb|ge|neigt 〈Adj.〉 keine Lust habend ● einer Sache \abgeneigt sein; nicht \abgeneigt sein, etwas zu tun willens sein
* * *
ạb|ge|neigt <Adj.> [zu veraltet sich abneigen = sich wegwenden]:
in der Verbindung jmdm., einer Sache a.sein (jmdm., einer Sache gegenüber ablehnend eingestellt sein: einem Plan, Bündnis a. sein; nicht a. sein, etwas zu tun; er zeigte sich [nicht] a.; <auch attr.:> die der modernen Literatur -en Leser).
* * *
ạb|ge|neigt <Adj.> [zu veraltet sich abneigen = sich wegwenden]: in der Verbindung jmdm., einer Sache a. sein (jmdm., einer Sache gegenüber ablehnend eingestellt sein): einem Plan, Bündnis a. sein; jmdm. persönlich [nicht] a. sein; nicht a. sein, etwas zu tun; er zeigte sich [nicht] a.; in der Nähe der Natur lag die Kraft, die sie ... allem Gemeinen a. gemacht hat (Musil, Mann 543); <auch attr.:> die der modernen Literatur -en Leser.