Anwandlung: übersetzung
Eingebung; Flause; Impuls; Erleuchtung; Einfall; Gedanke; Inspiration; Intuition; Anregung; Grille; (plötzliche) Erkenntnis; Idee; Anwandelung
* * *
An|wand|lung ['anvandlʊŋ], die; -, -en:
plötzlich auftretende Stimmung:
sie folgte einer [plötzlichen] Anwandlung und reiste ab; eine Anwandlung von Heimweh befiel ihn.
Syn.: ↑ Einfall, ↑ Grille, ↑ Laune.
* * *
Ạn|wand|lung 〈f.20〉 Sinnesänderung, Laune ● war seine Großzügigkeit echt oder nur eine plötzliche \Anwandlung?; in einer \Anwandlung von Freigebigkeit
* * *
Ạn|wand|lung, die; -, -en:
plötzlich auftretende Stimmung, Laune:
eine A. von Furcht, Heimweh überkam ihn;
sonderbare -en haben (sich merkwürdig benehmen);
einer plötzlichen A. folgend, aus einer A. heraus;
in einer A. von Großzügigkeit.
* * *
Ạn|wan|de|lung, (häufiger:) Ạn|wand|lung, die; -, -en: plötzlich auftretende Stimmung, Laune: eine A. von Furcht überkam, befiel ihn; Solch eine A. von Pessimismus war ... selten bei ihr (Danella, Hotel 49); sonderbare -en haben (sich merkwürdig benehmen); einer plötzlichen A. folgend, aus einer A. heraus ...; in einer A. von Großzügigkeit; Nicht umsonst hat ihn der Satan achtundzwanzig Jahre so sorgsam vor jeder A. einer Sünde bewahrt (Buber, Gog 138).