Abseite: übersetzung
Rückseite
* * *
Ạb|sei|te1 〈f. 19〉
1. Nebenraum, Nebenbau
2. Rückseite
3. 〈Arch.〉 senkrechte Wand unter einer Dachschräge
4. 〈Textilw.〉 angewebtes Futter, Untergewebe
5. Rückseite eines beidseitig verwendbaren Gewebes
[→ Seite]
————————
Ạb|sei|te2 〈f.19〉 Seitengewölbe (einer Kirche), Seitenschiff [<ahd. absida „Apsis, Chor, Altarraum, Gewölbe“, seit dem Ahd. auch „überwölbter Nebenraum in einer Kirche“, mit volksetymolog. Anlehnung von grch. apsis an ahd. site „Seite“]
* * *
Ạb|sei|te, die; -, -n [eigtl. = Seite, die von etw. abliegt]:
1. (Textilind.) linke Seite eines Gewebes.
2. Rückseite:
die A. eines Gebäudes.
3. abseits gelegener Bereich, abseits liegende Zone, Schattenseite:
eine Wanderung durch die Pariser -n;
Ü die -n der Psyche, der Gesellschaft.
* * *
1Ạb|sei|te, die; -, -n [mhd. abesīte, ahd. absit < spätlat. absida, Nebenf. von lat. apsis, ↑Apsis; im Mhd. an ab u. sīte (= Seite) angelehnt] (landsch.): Nebenraum [unter dem Dach]: Hinterm Sofa, die A., die hatten sie nicht entdeckt (Kempowski, Uns 79).
————————
2Ạb|sei|te, die; -, -n [eigtl. = Seite, die von etw. abliegt]: 1. (Textilw.) linke Seite eines Gewebes. 2. Rückseite: die A. eines Gebäudes.