DURCHHÖREN
durchhören: übersetzung
dụrch||hö|ren 〈V. tr.; hat; umg.〉
1. durch etwas hindurch hören, vernehmen, wahrnehmen
2. aus Andeutungen heraushören, der Redeweise anmerken
● er hat es nicht deutlich ausgesprochen, aber ich konnte doch \durchhören, dass ...; die Tür war geschlossen, aber ich konnte die Stimmen \durchhören
* * *
dụrch|hö|ren <sw. V.; hat:
a) durch etw. (eine Wand o. Ä.) hindurch hören:
im Nebenzimmer wurde so laut gesprochen, dass man alles d. konnte;
b) aus jmds. Worten heraushören:
man hörte [durch seine Worte] tiefe Verbitterung durch;
c) insgesamt, bis zum Ende anhören:
die neue CD der Philharmoniker d.
* * *
dụrch|hö|ren <sw. V.; hat: a) durch etw. (eine Wand o. Ä.) hindurch hören: im Nebenzimmer wurde so laut gesprochen, dass man alles d. konnte; b) aus jmds. Worten heraushören: man hörte [durch seine Worte] tiefe Verbitterung durch.