COMMISSIONE

f 1) поручение eseguire una commissione — выполнить поручение 2) комиссия la commissione è costituita da soli medici — комиссия состоит исключительно из врачей la commissione ha nominato il relatore — комиссия назначила докладчика nell'ambito di una commissione — в рамках комиссии nominare una commissione — назначать членов комиссии; образовать комиссию, сформировать комиссию sciogliere una commissione — распустить комиссию, расформировать комиссию i senatori componenti la commissione — сенаторы, являющиеся членами комиссии 3) комиссионное вознаграждение 4) совершение (правонарушения) delitto su commissione — заказное преступление • commissione d'appaltocommissione bicameralecommissione comunecommissione di conciliazionecommissione di controllocommissione per i diritti dell'uomocommissione per dei diritti dell'uomocommissione disciplinarecommissione elettoralecommissione esaminatricecommissione europeacommissione d'inchiestacommissione inquirentecommissione di liquidazionecommissione mistacommissione pariteticacommissione parlamentarecommissione permanentecommissione di un reatocommissione di sorveglianzacommissione star del crederecommissione statale di controllocommissione tecnicacommissione tripartitacommissione di verifica dei potericommissione del 20%

f 1) поручение per commissione — по поручению 2) ком. заказ (на товар) 3) комиссионный сбор; банк. комиссионные commissione bancaria — комиссионные банки 4) комиссия commissione esaminatrice / di esami — экзаменационная комиссия commissione di collaudo — приёмочная комиссия commissione d'inchiesta — следственная комиссия commissione parlamentare — парламентская комиссия commissione giudicatrice — жюри commissione di conciliazione — арбитражная комиссия commissione interna — внутренняя комиссия (профсоюзный орган рабочих на предприятиях в Италии) 5) юр. commissione di reato — совершение преступления • Syn: ambasciata, incarico, rappresentanza, delegazione, deputazione, comitato, collegio; mandato, ordinazione Итальяно-русский словарь.2003.

1) комиссионные, комиссионное вознаграждение 2) комиссия, комитет 3) заказ • commissione per l'acquisto/la vendita — комиссионный за покупку/продажу comprare/vendere su commissione — покупать/продавать на комиссионных началах commissione arbitralecommissione bancariacommissione dei tributicommissione del crederecommissione di agenziacommissione di assunzione a fermocommissione di brokeraggiocommissione di mediazionecommissione tributaria

f комиссия commissione medica