Значение слова "COMMUNITY PROPERTY" найдено в 12 источниках

COMMUNITY PROPERTY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

общее имущество супругов

Community Property: translation

A U.S. state-level legal distinction of a married individual's assets. Property acquired by either spouse during the course of a marriage is considered community property. For example, an IRA in the name of an individual with a spouse, accumulated during the course of the marriage, would be considered community property.

Also known as "marital property".

This legal definition exists to protect spousal rights. Generally, the spouse of the retirement account owner who resides in a community or marital property state must be the sole primary beneficiary of an investment account designated as marital property, unless the spouse provides written consent to have someone else designated as primary beneficiary of the retirement account. Usually, gift and inherited assets are not considered community property.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

совместная (общая) собственность: форма совместной собственности в некоторых штатах США, при которой муж и жена владеют половиной всего того, что зарабатывает вторая сторона; в большинстве штатов каждый сам владеет тем, что зарабатывает.

* * *

общее имущество супругов

..Словарь экономических терминов.

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

community property: übersetzung

community property (AE) EHER Gemeinschaftseigentum n

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{kəʹmju:nıtıʹprɒpətı} юр.

общее имущество супругов

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) общее имущество супругов

2) общинная собственность