DÉPENDEUR D'ANDOUILLES
разг.
((grand) dépendeur d'andouilles)
1) дылда; ≈ велика фигура да дура
2) бездельник; бездарность
Il {Judet} exécrait Rochefort lequel de son côté, le tenait pour "un grand abruti ... un dépendeur d'andouilles et pas autre chose ..." (A. Daudet, Salons et journaux, Trésor.) — Жюде любил Рошфора, который в свою очередь считал Жюде "идиотом, бездарностью и ничем иным".