DES SCHWEIßES DER EDLEN WERT SEIN

Des Schweißes der Edlen wert sein

 

Wenn jemand mit Nachdruck feststellen will, dass eine bestimmte Sache Einsatz und Anstrengung verdient, dass ein bestimmtes Ziel wirklich erstrebenswert ist und das Erreichen dieses Ziels sich in der Zukunft mit Sicherheit auszahlen wird, dann kann er sich dieser Redewendung bedienen. Sie ist ein Zitat aus einem der berühmtesten Gedichte des deutschen Dichters Friedrich Gottlieb Klopstock (1724-1803), der Ode »Der Zürchersee« mit der bekannten Anfangszeile »Schön ist, Mutter Natur, deiner Erfindung Pracht«. Am Ende der zehnten Strophe dieses Gedichts, in der vom Ruhm des Dichters gesprochen wird, heißt es: »(...) und die Unsterblichkeit/Ist ein großer Gedanke,/Ist des Schweißes der Edlen wert!«