ALLEZY!

за дело!, пошли!, взялись!, валяйте! Claude. Nous sommes seuls, nous n'avons pas besoin de faire de chichis, nous pouvons nous dire nos vérités. Iréna. Eh bien, vas-y, mon vieux. (T. Bernard et A. Athis, Le Costaud des Épinettes.) — Клод. Мы одни, нам незачем притворяться, мы можем говорить открыто друг о друге. Ирена. Ну что же, валяй, старина. Eh bien! allez-y! Mais le diable m'emporte si je sais pourquoi je vous écoute. (L. Malet, Les paletots sans manches.) — Ну, ладно! Валяйте! Но черт возьми, если я знаю, почему я вас слушаю.