ему́ в у́хо залила́сь вода́ — kulağına su kaçtı
зали́ться кра́ской стыда́ — utancından yüzü kızarmak
залива́ться пла́чем / слеза́ми — yaşlara boğulmak; boşanıvermek
зали́ться сме́хом — makaraları koyuvermek
залива́ться весёлым сме́хом — şakrak şakrak gülmek
Эх, залиться бы сейчас в Гагру
!Залился так, что спички дыханьем зажигает, вот дракон какой.
луга залились водой - 草地灌满了水; 草地被水淹没
вода заливается за воротник - 水流入领子里了
Заливатися, залитися, заллятися (обливатися, облитися, обіллятися, умиватися, умитися) сльозами (слізьми, сльозою); заходитися, зайтися сльозами (слізьми, плачем); підпливати, підплисти, підпливти сльозами (слізьми); розливатися сльозами (слізьми); ревно (гіркими) плакати.
Заливатися, залитися, заллятися сміхом (зо сміху); розлягатися, розлягтися сміхом; заходитися, займатися (залягатися, залягтися) від сміху (зо сміху, сміхом); зареготіти, зареготати[ся]; сміятися, аж заходитися.
Співати (виводити, розлягатися) як соловейко; соловейком розкочуватись.
1) см. залиться I, залиться II
2) (петь) chanter vi; s'égosiller (о птицах)
3) страд. être + part. pas. (ср. залить)
несов.
см. залиться I
II несов.
см. залиться II
заливаться глаг.несов. (1)
наст.ед.3л.
Сестра моя заливается слезами, говоря о несчастных его родителях.Пс174.
Czasownik
заливаться
zalewać się
Przenośny pokrywać się
świergotać
śpiewać
(слезами) -bubujika machozi;
(смехом) -angua [ki]cheko;
залива́ться соловьём — -tetea перен.