EINEN ROCHUS AUF JEMANDEN HABEN
Einen Rochus auf jemanden haben
Das Wort »Rochus« in dieser Wendung stammt aus dem Jiddischen und bedeutet »Ärger, Zorn«. »Einen Rochus auf jemanden haben« bedeutet entsprechend »auf jemanden wütend sein«: Er spielt sein bestes Tennis, wenn er auf irgendjemanden einen Rochus hat. - Das folgende Beispiel ist ein Beleg aus Lothar-Günther Buchheims Roman »Die Festung«: »Die dreschen hier noch alles kurz und klein. Wenn ich Franzose wäre, hätte ich ganz schön Rochus auf die Brüder« (S. 46).
Literatur:
Buchheim, Lothar-Günther: Die Festung. Hamburg: Hoffmann und Campe Verlag, 1995.