DEN GASHAHN AUFDREHEN
Den Gashahn aufdrehen: übersetzung
Den Gashahn aufdrehen
Die umgangssprachlich verhüllende Wendung bedeutet »sich durch Einatmen von Gas das Leben nehmen«: Als er von der Reise zurückkam, sagte man ihm, dass seine Frau den Gashahn aufgedreht hatte. - Klaus Mann schreibt in seinem Lebensbericht »Der Wendepunkt«: »Mein Freund René Crevel schrieb diese furchtbaren Worte auf ein Stück Papier, ehe er den Gashahn aufdrehte« (S. 303).
Literatur:
Mann, Klaus: Der Wendepunkt. Frankfurt a. M.-Hamburg: Fischer Bücherei 560/561, 1963. - EA 1952.