Bezeichnung: übersetzung
Titel; Bezeichner; Name; Notation; Benennung; Nomenklatur; Benamsung (umgangssprachlich)
* * *
Be|zeich|nung [bə'ts̮ai̮çnʊŋ], die; -, -en:
1. zur Benennung von etwas dienender Ausdruck:
für diesen Gegenstand, Begriff gibt es mehrere Bezeichnungen.
Syn.: ↑ Wort.
Zus.: Berufsbezeichnung.
2. das Kenntlichmachen, Markieren:
die genaue Bezeichnung der einzelnen Kisten ist erforderlich.
Syn.: ↑ Markierung.
Zus.: Qualitätsbezeichnung, Warenbezeichnung.
* * *
Be|zeich|nung 〈f. 20〉
1. das Bezeichnen, Kenntlichmachen
2. Name, Benennung
● die \Bezeichnung der Kisten; eine charakteristische, treffende \Bezeichnung; die falsche, richtige \Bezeichnung; genaue, nähere \Bezeichnung (für); es gibt dafür mehrere \Bezeichnungen; nach einer genauen \Bezeichnung (für etwas) suchen
* * *
Be|zeich|nung , die; -, -en [mhd. bezeichenunge, ahd. bizeihhanunga = Vorzeichen, Symbol]:
a) <o. Pl.> Kennzeichnung, Markierung (Abk.: Bez.):
die B.der Wanderwege erneuern;
b) Wort, mit dem etw. bezeichnet wird; Benennung (Abk.: Bez.):
eine charakteristische, [un]genaue B. [für etw.];
dieses Medikament ist unter verschiedenen -en (Namen) im Handel.
* * *
Bezeichnung,
Sprachwissenschaft: Denotat, Designat, Zeichen.
* * *
Be|zeich|nung, die; -, -en [mhd. bezeichenunge, ahd. bizeihhanunga = Vorzeichen, Symbol]: a) <o. Pl.> Kennzeichnung, Markierung: die B. der Wanderwege erneuern; b) Wort, mit dem etw. bezeichnet wird; Benennung: eine charakteristische, [un]genaue B. [für etw.]; wir mussten auch die russische B. ebenso beherrschen wie die in der Heimat gebräuchliche B. (Leonhard, Revolution 174); schon lange verdient unsere Küche die B. bürgerlich nicht mehr (Böll, Erzählungen 100); dieses Medikament ist unter verschiedenen -en (Namen) im Handel; Abk.: Bez.