Значение слова "Р243" найдено в 1 источнике

Р243

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

БИТЬ (УДАРИТЬ/УДАРИТЬ) ПО РУКАМ old-fash, collVPsubj: human, usu. pi) to come to an agreement, usu. sealing it by shaking hands

X и Y ударили по рукам - X and Y struck a bargain (made a deal)

(when a handshake accompanies or replaces a spoken agreement) X and Y shook (hands) on it.

Потом татары поталалакают по-своему, набавят, княгиня сбавит, ударят по рукам... (Пильняк 1). Then the Tatars will gabble in their own language, increase the amount, the Princess will reduce it, they'll strike a bargain... (1a).

«„Дьявол, а не женщина... только я вам даю моё честное слово, что она будет моя..." Я покачал головою. „Хотите пари? - сказал он, -через неделю!" - „Извольте!" — Мы ударили по рукам и разошлись» (Лермонтов 1). "A demon, not a woman!...Only I give you my word of honor that she will be mine...' I shook my head. 'Would you like to bet?' he said. 'In a week's time!' Agreed!' We shook hands on it and parted" (1a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z