DE CÔTÉ ET D'AUTRE

1) здесь и там; с обеих сторон; туда и сюда regarder de côté et d'autre — смотреть по сторонам se tourner de côté et d'autre — искать повсюду, обращаться всюду Après s'être tourné de côté et d'autre, Charles apprit qu'il y avait, dans l'arrondissement de Neufchâtel, un fort bourg nommé Yonville-l'Abbaye dont le médecin, qui était un réfugié polonais, venait de décamper la semaine précédente. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Толкнувшись туда-сюда, Шарль, наконец, узнал, что в Нефшательском округе есть неплохой городок Ионвиль-л'Аббей, откуда как раз на прошлой неделе выехал врач, польский эмигрант. 2) взаимно