Значение слова "ENTHALTSAM" найдено в 4 источниках

ENTHALTSAM

найдено в "Universal-Lexicon"
enthaltsam: übersetzung

abstinent; züchtig; unkörperlich; keusch; platonisch

* * *

ent|halt|sam [ɛnt'haltza:m] <Adj.>:
auf Genüsse usw. weitgehend verzichtend:
er ist im Essen, in Bezug auf Alkohol sehr enthaltsam; [sexuell] enthaltsam sein, leben.
Syn.: abstinent, bescheiden, gemäßigt, genügsam, mäßig, maßvoll.

* * *

ent|hạlt|sam 〈Adj.〉
1.entsagend, bestimmte Dinge nicht tuend, abstinent
2. sehr bescheiden, sehr maßvoll
● \enthaltsam leben ohne besondere Genüsse leben, 〈bes. im Sinne von〉 keusch leben; hinsichtlich des Alkohols \enthaltsam leben, sein nie A. trinken; geschlechtlich \enthaltsam keusch; in seinen Bedürfnissen \enthaltsam sein; er ist im Essen und Trinken sehr \enthaltsam

* * *

ent|hạlt|sam <Adj.>:
(in Bezug auf Genüsse) mäßig, maßvoll; abstinent:
ein -es Leben führen;
[sexuell] e. sein.
Dazu:
Ent|hạlt|sam|keit, die; -.

* * *

ent|hạlt|sam <Adj.>: (in Bezug auf Genüsse) mäßig, maßvoll; abstinent: ein -es Leben führen; er ist im Essen, in Bezug auf Alkohol sehr e.; [sexuell] e. sein, leben.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
enthaltsam: übersetzung

enthaltsam, abstinens (uneigennützig, Ggstz. cupidus, avarus). – continens (unerlaubte Begierden bezähmend, Ggstz. libidinosus, luxuriosus). – innocens (streng rechtlich, Ggstz. avarus). – moderatus. temperatus. temperans (gemäßigt, sich mäßigend). – e. im Essen, non multi cibi: e. im Trinken, sobrius. Adv.abstinenter; continenter. – e. sein in etwas, modum tenere in alqa re.Enthaltsamkeit, abstinentia (Uneigennützigkeit). – continentia (Zähmung der Begierden u. Wünsche, bes. unerlaubter). – innocentia (strenge Rechtlichkeit). – moderatio. temperantia (die Mäßigung, ersteres in allem Tun u. Lassen, letzteres bes. in sinnlichen Genüssen, die Mäßigkeit). – in od. von etw. E. üben, abstinere od. se abstinere alqā re od. ab alqa re; (sibi) temperare ab alqa re (s. sich »enthalten« den Untersch.).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


enthaltsam a

умеренный, воздержанный



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
умеренный, воздержанный


T: 38