contrarier qn — jdn ärgern
vt
1) мешать, препятствовать; нарушать, срывать (планы и т. п.)
2) досаждать, стеснять; причинять неприятности, вызывать неудовольствие
voilà qui me contrarie! — как мне это неприятно!
3) противоречить, противиться
elle n'aime pas à être contrariée — она не любит, когда ей противоречат
4) чередовать (для создания контраста)
contrarier les couleurs жив. — создавать цветовые контрасты