Things should be done at appropriate time; particular events take place when their time comes. See Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякое семя знает свое время (B), Всякому овощу свое время (B), Лягушка квакает в свое время (Л), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П) Var.: Всему свой час (черёд)
Cf: Everything has its time (
Am., r.).Everything in its season (
Am.). the morning to the mountain, the evening to the fountain (
Br.). Shake he tree when the fruit is ripe (
Br.). here is a time for all things (
Am.,
Br.). there is a time to fish and a time to dry nets (
Am.)
Синонимы:
всему свой срок