FOR ALL ONE CARES

cares, for all one expr infml They all can starve for all I care Если даже они подохнут с голоду, мне плевать That girl can go to hell for all I care Пускай она убирается ко всем чертям, меня это не колышет I might be dead for all they care Я мог бы и умереть, им все равно For all I care he can leave and never come back Мне-то что, пусть уходит хоть навсегда

expr infml They all can starve for all I care — Если даже они подохнут с голоду, мне плевать That girl can go to hell for all I care — Пускай она убирается ко всем чертям, меня это не колышет I might be dead for all they care — Я мог бы и умереть, им все равно For all I care he can leave and never come back — Мне-то что, пусть уходит хоть навсегда

{adv. phr.} In the opinion of one who is not involved or who does not care what happens. * /For all Jane cares, poor Tom might as well drop dead./

{adv. phr.} In the opinion of one who is not involved or who does not care what happens. * /For all Jane cares, poor Tom might as well drop dead./