Значение слова "ATTACHIEREN" найдено в 2 источниках

ATTACHIEREN

найдено в "Universal-Lexicon"
attachieren: übersetzung

at|ta|chie|ren 〈[-ʃi:-] V. tr.; hat; veraltet〉 jmdm. jmdn. \attachieren zuteilen, zu-, beigesellen; Ggs detachieren (1) [<frz. attacher „befestigen“]

* * *

at|ta|chie|ren [ata'ʃi:rən] <sw. V.; hat [frz. attacher = zuweisen, zuordnen < afrz. estachier = festmachen, befestigen, zu: estache = Pfosten, Pfahl, aus dem Germ.; vgl. attackieren] (veraltet):
1. zuteilen, zur Unterstützung zuordnen:
einem Sachbearbeiter einen Berater [lose] a.
2. <a.+ sich> sich jmdm. anschließen:
sich jmdm., an jmdn. a.

* * *

at|ta|chie|ren [ata'ʃi:rən] <sw. V.; hat [frz. attacher = zuweisen, zuordnen < afrz. estachier = festmachen, befestigen, zu: estache = Pfosten, Pfahl, aus dem Germ.; vgl. ↑attackieren] (veraltet): 1. zuteilen, zur Unterstützung zuordnen: einem Sachbearbeiter einen Berater [lose] a.; Als Napoleon diesen Mann wählte, um ihn einer seiner Expeditionen als künstlerischen Mitarbeiter zu a. (Ceram, Götter 89). 2. <a. + sich> sich jmdm. anschließen: sich jmdm., an jmdn. a.; ∙ vornehmlich attachierte sich ein Abbate an uns (Mörike, Mozart 238); jmdm., an jmdn. attachiert (in Zuneigung verbunden) sein.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) придавать, передавать в подчинение, присоединять; прикомандировывать (в качестве атташе)
2) подрумянивать, обжаривать (почти без жира)
3) спорт. давать шпоры (коню)
2. an A (sich)
примкнуть (к кому-л.), подружиться (с кем-л.)


T: 29