П'ЯНКИЙ

П'ЯНКИ́Й, а́, е́.

Який п'янить, викликає стан сп'яніння.

Під сонцем Криму, під сліпучим оком, П'янке вино біжить (М. Зеров);

* У порівн. Запах багачки-осені, доповнений ароматом акацій, що цього літа цвіли вдруге, розливався тягучим, п'янким вином у золоті повітря й підбадьорював змучену голову й душу (Н. Королева);

// перен. Який викликає стан, схожий на сп'яніння і запаморочків'я.

П'янкі випари конвалії, дикої м'яти, васильків, полину та чебрецю змішувалися в якийсь дивний букет пахощів, що паморочив голову (С. Добровольський);

Бігав [Павло] з хлопцями од берези до берези і, просвердлюючи тонкі дірочки в них, пив п'янкий березовий сік (В. Петльований);

Пахне рослина чимсь духмяним, свіжим, річковим, паморочить трохи голову, сповняє її п'янкою втомою (А. Шиян);

// перен. Який збуджує, викликає піднесеність, захоплення.

Весна! Час п'янких сподівань і надій, Усе, про що мріємо, – здійсниться, буде! (І. Нехода);

* У порівн. А Зореслав відчув себе в сідлі, наче птах у небі. П'янка хвиля налетіла, понесла, покотила, і вже не відчував хлопець нічого, крім закличної сурми бою (О. Бердник).

П'ЯНКИ́Й (про напій — який приводить у стан сп'яніння), ХМІЛЬНИ́Й, П'Я́НИЙ, П'ЯНЛИ́ВИЙ рідше, П'ЯНЮ́ЧИЙ рідше. Перед нами ситі страви й запашне вино п'янке (М. Терещенко); Прозора шклянка кришталева, Вино, червоне і хмільне... (М. Рильський); Ще по панських дворах вони позвикали в горілці киснути, її п'яним хмелем підсолоджувати своє гірке життя (Панас Мирний); — Закупаю весь мед, бо добрий вельми і п'янливий (П. Загребельний).

П'ЯНКИ́Й (про запахи, рослини і т. ін. — який викликає стан, схожий на сп'яніння), ХМІЛЬНИ́Й, П'ЯНЛИ́ВИЙ, П'ЯНЮ́ЧИЙ, П'Я́НИЙ, ЗАДУ́РЛИВИЙ, МЛО́СНИЙ, ЧАДНИ́Й, НАРКОТИ́ЧНИЙ. П'янкі випари конвалії, дикої м'яти, васильків, полину та чебрецю змішувалися в якийсь дивний букет пахощів, що паморочив голову (С. Добровольський); Зрідка перестукують краплинами верби, їхні зітлілі дупла дихають хмільною прілістю (М. Стельмах); З лісів повіяли п'янливі пахощі (В. Кучер); І я вже чую шелест хвої, П'янючі запахи сосни (І. Нехода); Жарко дихає материнка, п'яним духом дише деревій (С. Васильченко); В яру світили світляки, слалися задурливі пахощі бузини (К. Гордієнко); Цвіт пахучої липи повіяв млосним духом (В. Кучер); Із степу долинав у хутір теплий душок розпареної землі, змішаної із чадним запахом торішніх полинів (Григорій Тютюнник).

Heady, intoxicating

п'янке вино — heady (strong) wine

【形】 醉人的, 使人欲醉的

2) 令人陶醉的, 易使人陶醉的