enorm: übersetzung
ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; massiv; stark; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; besonders; allerbest; üppig; pompös; beachtenswert; erklecklich; stattlich; ansehnlich; fulminant; groß; erheblich; beachtlich; bombastisch (umgangssprachlich); extrem; immens; gewaltig; bedeutend; unglaublich; exorbitant; beträchtlich; krass (umgangssprachlich); riesig; imposant; mächtig; monumental; unermesslich; riesenhaft; monströs; gigantisch; formidabel; kolossal; riesengroß; ungeheuer; ziemlich; jede Menge (umgangssprachlich); allerhand (umgangssprachlich); arg; weit; eine gehörige Portion (umgangssprachlich); ausgeprägt; viel; deutlich; wesentlich; ausnehmend
* * *
enorm [e'nɔrm] <Adj.>:
a) in beeindruckender Weise (in Größe, Ausmaß, Kraft o.Ä.) über das Gewohnte oder Erwartete hinausgehend:
ein enormer Aufwand; diese Leistung ist enorm.
Syn.: ↑ außergewöhnlich, ↑ außerordentlich, ↑ beachtlich, ↑ gewaltig (emotional), ↑ imposant, ↑ kolossal (ugs. emotional), ↑ ungeheuer, ↑ unglaublich (ugs.), ↑ unsagbar, ↑ unwahrscheinlich (ugs.).
b) <verstärkend bei Adjektiven und Verben> (ugs.) in ungewöhnlichem Maß:
das neue Gerät ist enorm praktisch; die Preise sind enorm gestiegen.
Syn.: ↑ äußerst, ↑ entsetzlich (ugs.), ↑ furchtbar (ugs.), ↑ fürchterlich (ugs.), ↑ gewaltig (emotional), ↑ irre (salopp), ↑ irrsinnig (emotional), ↑ kolossal (ugs. emotional), ↑ mächtig (ugs.), ↑ schrecklich (ugs.), ↑ schwer (ugs.), ↑ sehr, ↑ stark, über alle Maßen (geh.), über die Maßen (geh.), ↑ überaus, ↑ ungeheuer, ↑ ungemein, ↑ unheimlich (ugs.), ↑ unwahrscheinlich (ugs.), ↑ wahnsinnig (ugs.).
* * *
enọrm 〈Adj.〉
1. sehr groß, riesig
2. erstaunlich
3. herrlich, wunderbar
● \enorme Summen; das ist (ja) \enorm!; das Theaterstück war (ganz) \enorm; \enorm groß, hoch [<frz. énorme „ungeheuer“]
* * *
enọrm <Adj.> [frz. énorme < lat. enormis = unverhältnismäßig groß, zu: norma, ↑ Norm]:
a) außerordentlich; ungewöhnlich [groß]:
die Preise sind e. gestiegen;
b) <ugs. intensivierend vor Adj.> äußerst, sehr:
e. weit;
e. wichtig.
* * *
enọrm <Adj.> [frz. énorme < lat. enormis = unverhältnismäßig groß, zu: norma, ↑Norm]: a) außerordentlich; ungewöhnlich [groß]: eine -e Summe; Seit zwei Monaten haben wir Rechtsverkehr. Das ist eine -e Umstellung (Bieler, Mädchenkrieg 348); Es gab eine Zeit, da hatte ich mit meiner Bandscheibe -e Schwierigkeiten (Kicker 82, 1981, 26); seine Kräfte sind e.; die Preise sind e. gestiegen; b) <ugs. intensivierend vor Adj.> äußerst, sehr: e. hoch, weit; e. wichtig; Die Motoren laufen e. gut (ADAC-Motorwelt 8, 1986, 12); wenn wir hier lange reden, ist der Tee e. kalt (Bastian, Brut 15).