Значение слова "AUFSCHREIBEN" найдено в 7 источниках

AUFSCHREIBEN

найдено в "Universal-Lexicon"
aufschreiben: übersetzung

schriftlich festhalten; niederschreiben; dokumentieren

* * *

auf|schrei|ben ['au̮fʃrai̮bn̩], schrieb auf, aufgeschrieben <tr.; hat:
1. schriftlich festhalten, niederschreiben:
seine Erlebnisse aufschreiben.
Syn.: aufzeichnen, festhalten, niederlegen, notieren, schriftlich niederlegen (geh.), skizzieren, zu Papier bringen, zusammenstellen.
2. wegen eines Verstoßes o. Ä. (jmds. Namen und Adresse) notieren:
er wurde von einem Polizisten aufgeschrieben, weil er bei Rot über die Straße gegangen war.

* * *

auf||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 (sich) etwas \aufschreiben schriftl.festhalten, niederschreiben, notieren

* * *

auf|schrei|ben <st. V.; hat:
a) schriftlich festhalten; niederschreiben:
seine Beobachtungen, seine Gedanken a.;
b) notieren:
ich habe [mir, dir] die Handynummer aufgeschrieben;
der Polizist hat den Verkehrssünder aufgeschrieben (ugs.; seine Personalien notiert);
c) (ugs.) verschreiben, verordnen:
der Arzt hat mir ein Kopfschmerzmittel aufgeschrieben.

* * *

auf|schrei|ben <st. V.; hat: a) schriftlich festhalten; niederschreiben: seine Beobachtungen, seine Gedanken a.; du ... schreibst mir bis übermorgen zwanzigmal auf: Der Lehrer Seiner Majestät des Kaisers hieß Doktor Hinzpeter (Nachbar, Mond 307); b) notieren: ich habe [mir, dir] die Telefonnummer auf einen/einem Zettel aufgeschrieben; Der Fotograf schrieb meine Adresse auf (Bieler, Bonifaz 119); der Polizist hat den Verkehrssünder aufgeschrieben (ugs.; seine Personalien notiert); c) (ugs.) verschreiben, verordnen: der Arzt hat mir ein Kopfschmerzmittel aufgeschrieben; d) (landsch.) anschreiben (2): sie lässt häufig [beim Kaufmann] a.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt
1) (на)писать; записывать; отмечать, брать на заметку; заносить (в книгу)
alles haarklein aufschreiben — записать всё до подробностей
sich (D) etw.aufschreiben — записать себе что-л. (на память)
schreiben Sie mir ihre Adresse auf — напишите мне свой адрес
der Polizist hat ihn aufgeschrieben — разг. полицейский записал его фамилию ( номер ) (о нарушителе)
2) разг. прописать (что-л.), выписать рецепт (на что-л.)
3)
etw. (beim Kaufmann) aufschreiben lassen — ю.-нем., австр. покупать что-л. в кредит


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
aufschreiben: übersetzung

aufschreiben, I) hinschreiben auf etwas: inscribere alqd alci rei od. in alqa re. – II) niederschreiben: scribere. – perscribere (genau-, ganz aufschreiben). – litteris consignare. litteris mandare. scripturā persequi (schriftlich aufzeichnen). – in chartam conicere (flüchtig aufs Papier werfen). – memoriae causā in libellum referre (in sein Notizbuch eintragen, um es nicht zu vergessen). – litteris custodire. memoriae prodere, tradere (schriftlich aufbewahren für die Nachwelt). – conscribere (zusammenschreiben, schriftlich verfassen). – etwas schnell mit Abkürzungen au., (was einer vorsagt), alqd velocissime notis excipere: etwas kurz, aber sehr genau au., breviter et perdiligenter complecti alqd. – nichts war (als vorhanden) aufgeschrieben, nihil erat scriptum: er hat ganze Hefte voll solcher Fälle aufgeschrieben, die etc., multos codices implevit earum rerum, quae etc.: seinen Namen au. lassen, profiteri nomen. Aufschreiben, das, I) das Hinschreiben auf etc.: inscriptio alcis rei. – II) das Niederschreiben: scriptio; perscriptio.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


aufschreiben* vt

1. (на)писать; записывать

2. разг. прописать (что-л.), выписать рецепт (на что-л.)



найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Aufschreiben: übersetzung

Aufschreiben, s. Feldbuch, Handriß.



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
запись; регистрация; отметка


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
записывать; регистрировать; отмечать


T: 38